"سائلاً" - Traduction Arabe en Turc

• sıvı
• soran
• sormuş

Hall-Heroult hücresi yüksek sıcaklıklarda çalışır, alüminyum metalini sıvı tutacak kadar yüksek bir sıcaklıkta.
خلية هال و هيرولت تعمل في درجات حرارة عالية، درجة حرارة عالية بما يكفي لجعل منتج معدن الألمونيوم سائلاً.

Bu noktada toksinin sıvı ya da gaz olarak dokunma veya enjeksiyonla iletildiğini düşünüyoruz.
بهذه النقطة يمكننا فقط أن نخمّن.. أن السم تم نقله سائلاً أو بالغاز.. باللمس أو الحقن.

Yumurtaların, sevgili kardeşim. Umarım yeterince sıvı olmuşlardır.
البيض الخاص بك، أختي العزيزة أتمنى أن يكون سائلاً بما فيه الكفاية

- Evet, buraya gelip o ve çalışmaları hakkında sorular soran ilk sen değilsin.
نعم، لستَ أوّل مَن يفتّش المكان هنا، سائلاً عنه وعن عمله

Kapıları çalıp insanların iyi haberler duymak istemelerini sormuş olman gibi!
كما لو أنك يجب أن تطرق على الأبواب سائلاً الناس لو كانوا قد سمعوا الأخبار السارة

Yaprak bitleri, karıncaların tadına doyamadıkları bir sıvı salgılar: balsıra.
يُخرج المنّ سائلاً يستسيغه النمل، عسل المنّ.

Eğer sıvı çekerseniz, haklıyım ve bir şey cevaplamadık demektir.
إن سحبتم سائلاً أكون محقاً و لم نتوصل لشئ

Vücudundan öylesine güçlü bir kimyasal reaksiyon meydana getirir ki kaynayan yakıcı sıvı karnından ancak patlayarak çıkabilir.
يُمكنه صُنع داخل جسده تفاعلٍ كيميائي عنيفٌ للغاية يغلي سائلاً كاوٍ ينفجر خارج جوفه.

sıvı formda suya sahip olmak için Güneş'e yeterince yakın bir konumdayız.
نحن قريبين من الشمس بما يكفي ليكون الماء سائلاً

Yakın zamanda, beyni haritalamayı sağlayacak sıvı bazlı bir teknik buldum.
اخترعت مؤخراً سائلاً لمساعدتي على تنظيم خارطة دماغي

Solunduğu zaman ciğerdeki nemle birleşerek sıvı bir çimento oluşturur.
استنشاقة واحدة ، تمتزج مع أي شيء رطب داخل الرئتين ، ستشكل اسمنتاً سائلاً بداخلها

Hepsinde sıvı su var. Ve de bir enerji kaynağı.
كل ما يحتاجه الأمر ماءً سائلاً ومصدرًا للطاقة

"Dün yarı sıvı çıkardım ondan sonra kabız ve gaz.
بلأمس كنت اتبرز سائلاً" ومنذو يومين اعاني من الامساك والغازات

Terkip sarı, yağlı bir sıvı üretir. Ki bu da güneş ışığı veya ısı ve hatta basit bir hareketle patlar.
إذاً، المزيج ينتج سائلاً أصفراً زيتياً، ينفجر بتعرضه لأشعة الشمس أو الحرارة أو بالحركة التكرارية

Eğer 300 derecedeki sıvı suyun aniden basıncı azalırsa, uzun süre sıvı halde kalmaz, bir anda buhara dönüşür.
إذا كان هناك ماء سائل بدرجة 300 مئوية وقمنا فجأة بإزالة الضغط عن الماء، فإنه لن يبقى سائلاً لفترة طويلة بل سيتحول إلى بخار.

Görünüşe göre düz ve karanlık bölgelerden birine iniş yaptı ve görüntüden kaybolmadı.Yani sıvı üzerine iniş yapmamıştık.
و من الواضح أنه هبط في واحدة من تلك المناطق الغامقة المسطحة وهو لم يغوص أيضا بعيدا عن الأنظار. إذن ما هبط عليه لم يكن سائلاً.

Ultrason sıvı birikmesi olduğunu gösterdi.
لقد أظهر تصوير الصدى سائلاً حراً

Terkip sarı, yağlı bir sıvı üretir.
‫ينتج المزيج سائلاً زيتياً أصفراً

Vandalay Endüstri'yi soran biri oldu mu?
هل إتصل أي أحد سائلاً عن صناعات (فاندالاي)؟

İkincisi, birkaç gün önce buraya gelip senin hakkında bir şeyler sormuş olabilir.
ثانياً، ربما جاء هنا قبل أيام سائلاً عنك