"ساحرٌ" - Traduction Arabe en Turc

• büyücü
• sihirbaz
• büyüleyici

Bir gün çok önemli bir büyücü olacağın anlamına geliyor.
يعني بأنّك ستصبح ساحرٌ مهمٌ جدّاً، في يوماً ما.

Ülkemizin adını taşıyan büyük bir büyücü gökten inip bizi kurtaracak demişti.
فلقد تنبأ بأن ساحرٌ عظيم له نفس إسم مدينتنا سوف يأتي إلينا من السماء

Bu ailede bir sihirbaz var ve o da benim.
ليس هنالك سوى ساحرٌ في هذه العائلة، وهو أنا

O kör bir sihirbaz oldu ben de sıfatları kullanamayan viyolonselist.
هو ساحرٌ أعمى، و أنا عازفة الكمنجة التي لا تستطيع استخدام الصفات.

Karayip Denizi'ndeki kadar büyüleyici bir su altı dünyası.
عالمٌ تحمائي ساحرٌ كأي عالم في منطقة الكاريبي

İlişkinizi izlerken nasıl çiçek açıp geliştiğini büyüleyici ve aydınlatıcı olduğunu söylemek isterim.
كنتُ أريد أن أقول لكما أن مشاهدة علاقتكما وهي تنمو وتزدهر إنما هو أمرٌ ساحرٌ و منير

Yıllar önce, bir büyücü senin için bir şey saklayacağına söz vermişti.
قبل بضع سنوات, قام ساحرٌ بوعدي بالحفاظ على شيءٍ من أجلك

Seni katil büyücü! Ben...
ساحرٌ قاتلٌ قذر

O gece burada bir büyücü vardı ama o Tommy değildi.
أقول أنه كان هناك ساحرٌ نوعًا ما (في المبنى اللية الماضية, لكنه لم يكن (تومي

Sen, küçük büyücü!
-أنتَ ساحرٌ تافه !

Harikaydın, büyücü.
-أنت ساحرٌ رائع -ساحر !

Belki de bir büyücü.
لعله ساحرٌ بحق

Öğleye kadar uyuyan, gece üçe kadar barda çalışan işsiz bir sihirbaz.
ساحرٌ عاطل، ينام حتّى الظهيرة، وساقياً حتى الثالثة فجراً.

8-3'lük bir seri yakalamış, üç yenilgisi de maça çıkmadığı için hükmen olan ortadan kaybolmaya meyilli ölümcül sihirbaz Hisoka!
المتسابق الأوَّل لديه سجل من 8 فوز و3 خسار للإنسحاب. ساحرٌ مميت يتّسم بميول إنسحابية، إنّه (هيسوكا).

Amcam bir sihirbaz.
إنّ عمّي ساحرٌ بارع

- sihirbaz olduğunu bilmiyordum.
-لم اكن اعلم انك ساحرٌ ايضاً

Çünkü büyüleyici bir yanı var.
لأنه نوعاً ما ساحرٌ بعض الشيء.