"سبب آخر" - Traduction Arabe en Turc

• bir sebep daha
• bir neden daha
• sebebi daha
• Başka nedeni
• başka bir sebep
• bir sebebi
• başka sebep
• bir sebepten
• diğer nedeni
• başka nedeniyse
• Başka bir nedeni
• Yoksa neden
• nedeni daha
• başka sebebi
• başka bir neden

bir sebep daha... Joey ile ayrılık kararımı verdiren bir sebep daha vardı.
كان هناك سبب آخر دعاني للتفكير بأنه حان الوقت لإنْهاء علاقتي مَع جوي

Şortun neden kötü bir fikir olduğuna bir sebep daha.
هذا سبب آخر يوضح أن السراويل الطويلة كانت فكرة سيئة

Zor seçimlerin eşit derecede iyi seçenekler arasında olmadığını düşünmek için bir neden daha var.
هناك سبب آخر للاعتقاد بأن الخيارات الصعبة ليس اختيارات بين الخيارات الجيدة بنفس الدرجة.

kalamayacak olmasının başka bir sebebi daha var sonra açıklarım.
هناك سبب آخر لا يمكنها البقاء سوف أشرح لك لاحقاً.

Kariyerlerimizle, günümüzdeki dünyadaki statümüzle ilgili olarak daha önce olmadığı kadar endişeli olmamızın bir Başka nedeni var.
هنالك سبب آخر لشعورنا بالقلق احيانا , ازاء مهننا و موقعنا في العالم اليوم، اكثر من السابق.

Bu hafta sonu denemelere katılman için bir sebep daha.
ذلك سبب آخر بأنك يجب ان تختبر فى عطلة نهاية الأسبوع هذه

Joey ile ayrılık kararını verdiren bir sebep daha vardı.
هنالك سبب آخر جعلني أدرك أنه حان الوقت لانهاء علاقتي بجووي

Joey ile ayrılık kararını verdiren bir sebep daha vardı.
هنالك سبب آخر جعلني أدرك أنه حان الوقت لإنهاء علاقتي بجووي

başka bir neden daha var: Dikkatimiz dağılıyor.
ولكن هنالك سبب آخر: وهو أن انتباهنا يتشتت.

Gördün mü ? Katili yakalamanda sana yardımcı olamamam için bir neden daha.
ترى، ذلك سبب آخر أنا لا أستطيع مساعدة أنت تمسك هذا الرجل.

Efendim, o gezegene gitmek için başka bir neden daha olabilir.
سيدى قد يكون هناك سبب آخر للذهاب لهذا الكوكب

Ama bana gelince; benim iflah olmaz bir iyimser olmamın başka bir sebebi daha var.
ولكن بالنسبة لي، وثمة سبب آخر أن يكون متفائلا لا شفاء منه.

Hekiminizle sağlığınız ya da iğrenç şeylere dair konuşmanın çok ama çok önemli olmasının bir sebebi daha var.
هناك سبب آخر وراء كون التحدث مع طبيبك حول صحتك والأمور المقززة أمرًا مهمًّا حقًا.

Aramamamın bir Başka nedeni de kitabını okuyordum.
سبب آخر أخرني عن الإتصال هو أنني كنت أريد أن أنهي قراءة كتابك

başka bir sebep olmasa bile Venedik adına Giulia da Lezze ile evleneceksin.
ماركو, سوف تتزوج جيوليا دا ليتزيه للبندقية, إن لم يكن لأي سبب آخر

! Olaya biraz geniş bakın. Bütün bu şeylerin bir sebebi var.
تعالوا ننظر من المنظور الآخر هذا الإنفصال قد يحدث لأي سبب آخر

Ortada yetkilerini kullanmalarını gerektirecek başka sebep yoktu zaten.
لا يُوجد سبب آخر ليقوموا بمُمارسة صلاحيّتهم القضائيّة.

Hasılat, bebek suratın üniversite eğitimine gidecek. Yoksa başka bir sebepten mi yanımıza geldin?
العائدات تذهب لتعليم الفتى بالجامعة أو أنّ هناك سبب آخر لمجيئك؟

Gelmemen gerektiğini düşünmemin bir diğer nedeni de bacaklarımın daha rahat sığacak olması.
حسنا، يوجد سبب آخر لعدم مجيئك معي، أن أتمكن من استخدام متسع القدمين.

Bugünün heyecan verici olmasının bir başka nedeniyse...
سبب آخر يجعل هذااليوممثيراًبشكلخاص...

Smallville'e gelmesinin benden Başka bir nedeni mi var diye merak ediyorum.
بدأت أتسائل إن من سبب آخر دفعه إلى الحضور إلى سمولفيل غيري

Yoksa neden Federal Vahşi Yaşam Şerifi oldum sanıyorsun?
لاى سبب آخر تعتقدين اننى اصبحت المارشال الفيدرالى للحياة البرية ؟

Bu gelişim hedeflerini beğenmemin bi nedeni daha var, o da bunların her birinin ölçülüyor olması.
وهنالك سبب آخر يجعلني احب هذه الاهداف الانمائية وهو ان جميعها يتم قياسه

Buraya gelmemin bir başka sebebi de o.
الحقيقة أن هذا سبب آخر دفعني للمجيء هنا

Merak ettim de dün akşam dışarıya sadece hava almak için mi çıktın, yoksa başka bir neden var mıydı?
لقد كنت أتساءل فقط هل حقاً ذهبت للخارج لاستنشاق الهواء النقي الليلة الماضية ؟ أو كان هناك سبب آخر ؟