"سبب اخر" - Traduction Arabe en Turc

• bir sebep daha
• neden daha
• başka bir sebep
• başka bir neden
• bir nedeni daha
• başka bir sebebi

Joey ile ayrılık kararımı verdiren bir sebep daha vardı.
كان هناك سبب اخر دعاني للتفكير بأنه حان الوقت لانهاء علاقتي معا جوي

Mesela, babam öldüğünde üzülmemek için bir sebep daha buldum ben az önce.
مثال انا وجدت سبب اخر لكي لا اكون حزين عندما يموت أبي

Gelmen için bir sebep daha. Bu yüzden buradayız oğlum.
اذا فهذا سبب اخر لكي تاتي معنا الان هذا سبب وجودنا هنا

Ama o bir katil sen söyledin işte bu işi yapmamak için iyi bir neden daha
لكنه قاتل قلت ذلك بنفسك وذلك سبب اخر جيد لعدم فعل ذلك

Kudüs'ün önem kazanmasında, suyun dışında bir neden daha var.
بجانب المياه, يوجد سبب اخر جعل القدس مهمه

Bu lanet olası adadan nefret etmem için başka bir sebep.
وهذا سبب اخر يجعلني اكره هذه الجزيرة التعيسة

O yüzden bana başka bir neden söylemelisin.
لنا لنستسلم. لذا يجب عليك ان تعطيني سبب اخر.

Endişe etmemelerinin bir nedeni daha var.
حسنا هناك سبب اخر لعدم قلقهم

Tabi böyle yapması için başka bir sebebi yoksa?
الا اذا لم يكن هناك سبب اخر لماذا هل هي لم تستطع او لم ترغب؟

bir sebep daha söyleyeyim. Senden hoşlanıyorum.
استطيع التفكير فى سبب اخر انا معجب بكى

- Burada bulunmaman için bir sebep daha.
هذا سبب اخر لك لعدم التواجد هنا

- Almaktan vazgeçmen için bir sebep daha.
سبب اخر جيد لعدم شراءه.

Piste çıkmaman için bir sebep daha.
سبب اخر لرسوب بالامتحان.

Piyanocu demek için bir sebep daha.
" هذا سبب اخر لدعوته " رجل البيانو

Tüm neden daha Benim kapalı özelliği onu.
وهذا سبب اخر لأخراجه خارج حدود ملكيتي.

Gitmemen için bir neden daha.
سبب اخر لعدم ذهابك

Bu gitmem için başka bir sebep.
حسناً هذا سبب اخر لحتمية ذهابي

Tabii eğer bu ilişkiyi bitiren başka bir neden yoksa.
الا ان كان هناك سبب اخر يجعلك تتصرفين هكذا

Bu yerlerden nefret etmemin başka bir nedeni daha.
هذا سبب اخر لكرهى هذه الاماكن

Bu konuda bu kadar gaza gelmenin başka bir sebebi var mıydı acaba?
هل هناك اي سبب اخر لتحمسك علي انهاء هذا الامر؟