"سبب لك" - Traduction Arabe en Turc

• sana
• seni

Annen kuralları çiğnedi ve sana olana bak.
والدتكَ كسرت القواعد . وأُنظر كيف هذا سبب لك جرحاً

Evlat, bu adam sana sorun çıkardı mı?
مرحباً يا بني، هل سبب لك هذا الرجل أي متاعب؟

Tüm Volski'lere ve özellikle sana büyük kötülüğü dokunan bir kişi.
الذى سبب لك بالخصوص ولكل الفوليشين أذى عظيم

Aranızı ne açtı? seni bu kadar keyifsiz yapan ne?
ما أدى الى فراقكما فما الذي سبب لك هذا السأم ؟

O ilişkinin seni ne kadar kızdırdığını biliyor Ama hepsi bu değil, öyle değil mi?
، وهي تعرف ان ماحدث سبب لك الأذى لكن ، الأمر ليس بهذه البساطه ، صحيح؟

sana ve özellikle tüm Volsklere büyük zarar ve kötülüğü dokunan kişiyim.
الذى سبب لك بالخصوص ولكل الفوليشين أذى عظيم

Babamın eve dönmesini ve sana zorluk çıkaran herkesi pataklamasını istiyorum.
أريده أن يأتي إلى البيت ويصفع الجميع الذي سبب لك وقتا عصيبا في جميع أنحاء وجهه.

Öğretmenlik artık sana az mı geliyor, Sherlock?
هذا التعليم الأكاديمي سبب لك كل هذا الإلتباس ؟

Bu işin sana bu kadar sorun açtığı için üzgünüm, ama bilmeni isterim ki benim için çok anlamlı olduğunu.
أنا آسفة أن هذا سبب لك الكثير من المشاكل ولكن أريدك أن تعلمي كم يعني هذا لي

sana bu kadar acı veren, bu kadar üzüntü yaşatan şey için mi?
من أجل الذي سبب لك ذلك البؤس والإذلال ؟

sana ne zararı oldu?
ما هو نوع الضررِ الذي سبب لك ذلك ؟

Bu araştırma sana çok acı çektirdi.
هذا البحث سبب لك الكثير من العناء

Bu adam sana çok fazla acı verdi.
الرجل الذي سبب لك الكثير من المآسي؟

Tıpkı parçacık hızlandırıcının sana güçlerini vermesi gibi.
كمسرع الإلكترونات الذي سبب لك قواك

Burası sana yeterince zarar verdi. Sen de buraya.
المكان سبب لك ما يكفي من الأذى

- sana hiç zorluk çıkardı mı?
حسناْ هل سبب لك أى مشاكل ؟

Sanki köfteli sandöviç yemişsin de, köfteli sandöviç seni tekmeliyor.
مثل ان تكوني اكلتي ساندوتش لحمة وبعد ذلك ذلك الساندوتش سبب لك مغصا

O kadar içindesin ki seni hasta edenin bu deneye olan bağlılığın olduğunu göremiyorsun.
لا يمكنك ان ترى بنها التجربة الخاصه بك وهذا الذي سبب لك المرض . لا , من فضلك.

Bu kılıç, seni büyük bir kedere sürüklediyse de, bir vakitler bizim için bir umut ışığı olmuştu.
وتعتقد أن هذا السيف سبب لك الكثير من الحزن. لقد كان هناك وقت عندما كان هو الأمل الكبير.

Şimdi doğruyu söyle, Ianka'nın ölümcül notası, seni incitti mi?
أريد الحقيقة الآن لحن الموت الخاص بإيانكا هل سبب لك الأذى ؟

Atılganlığın seni bu hale getirdi en başta.
تهورك هو من سبب لك المشكل في المقام الاول