"سبق الإصرار" - Traduction Arabe en Turc

• Önceden tasarlanmış
• önceden planlanmış

Önceden tasarlanmış, bu soğukkanlı cinayeti.
لقد تأمرا على ارتكاب جريمة قتل متعمدة مع سبق الإصرار والترصد

Annem, oğlunun Önceden tasarlanmış bir kundakçılık suçu işlemediği hakkında çokça açıklama yapmak zorunda kaldı.
اضطرت والدتي حينها لسرد الشرح الوفير لما كنت اقوم به لكي تقنع الناس أن ابنها لم يرتكب إفتعال حريق بصورة متعمدة مع سبق الإصرار.

Ama bir programcı arabaya gelecekte hissettiği koşulları göz önüne alarak aynı hareketi yapmasını emrederse, bu Önceden tasarlanmış bir cinayete benzer.
ولكن لو برمج المبرمج السيارة بإتخاذ نفس التصرف ظروف معينة قد تُفهم في المستقبل حسناً, قد يبدو هذا قتل عمد مع سبق الإصرار

Katilin olay yerinden çıkarken bıraktığı ayak izlerine bakılırsa Brandi'nin vurulması önceden planlanmış bir şey değildi.
واستنادا إلى نمط بصمة القاتل اليسار، لم يكن مع سبق الإصرار اطلاق النار براندي.

Savcılığın ifadesindeki hata, cinayetin önceden planlanmış olduğunu söylemeleri.
إن الثغرة في قضيتهم هي مسألة سبق الإصرار

Önceden tasarlanmış ve kötü niyetle,
مع سبق الإصرار والترصد ونوايا خبيثة،

Önceden tasarlanmış cinayet olmalı.
لابُد أنهُ قُتلَ مع سبق الإصرار.

Üzgünüm, Bay Reese. Makine Önceden tasarlanmış eylemleri görür.
آسفٌ سيد (ريس)، الآلة تكشف القتل مع سبق الإصرار والترصد

Üzgünüm, bay Reese. Makine Önceden tasarlanmış eylemleri görür.
آسفٌ سيد (ريس)، الآلة تكشف القتل مع سبق الإصرار والترصد

Kızın çantasında silah varmış, önceden planlanmış bir şeymiş.
كان لديها مسدس بحقيبتها. إنه جريمة عن سبق الإصرار

önceden planlanmış.
إنه حادث مع سبق الإصرار و الترصد

Bu önceden planlanmış bir cinayet.
كان هذا قتلاً عمداً مع سبق الإصرار.

Demek ki organize ve önceden planlanmış.
لذا كان الأمر منظماً ومع سبق الإصرار.

- Ya da tutuklanmayla yüz yüze geldiğinde ve ya önceden planlanmış cinayetin infazını öğrendiği sırada Bay Hansen biraz daha hayali düşüncelere dalar, karşımıza suçsuz bir şahide dönüşür, hatıraları konusunda da yalan söyler.
وإلا واجهت مع احتمال السجن أو الإعدام من أجل القتل العمد مع سبق الإصرار السيد (هانسن)فعل أكثر من ذلك بقليل بواسطة التفكير السحري