"ستبدو" - Traduction Arabe en Turc

• görüneceksin
• görünürsün
• görüneceğini
• durur
• olur
• olurdu
• görünüyor
• gelecek
• olacağını
• görünüyorsun
• olacaksın
• gözükecek
• görünebilir
• yakışır
• dururdu

Bakalım çizgili kahverengi takımın içinde nasıl görüneceksin.
لنرى كيف ستبدو فى اللون البنى انه نادرآ ما لبسها

Sakın kaşıma. Aptal gibi görünürsün. İşini asla geri alamazsın.
لا تهرش ، وإلا ستبدو كالأحمق ولن تستعيد عملك ثانيةً

Ona iyi bak ve hayal et yaşlandığında nasıl görüneceğini düşün.
نلقي نظرة فاحصة عليها ونتصور .. .. كيف ستبدو عندما تنمو،

Bence bu yıldızlar, yeşil gömlekte daha iyi durur.
أعتقد أن هذة النجوم ستبدو أفضل على قميص أخضر

Eğer çürüğün sesi ruhsuz gelirse, bütün oyun bayağı olur!
،إذا السوسة يغني بصوت خافت كل المسرحية الحقيرة ستبدو خافتة

Dünya devleti nasıl bir şey olurdu ve neden işe yarayacağını düşünüyorsun?
كيف ستبدو الحكومة العالمية ولماذا تظن أن ذلك قد ينجح؟

Ve ona hep söylerim, uh, o herşeyde iyi görünüyor.
وأنا أقول لها دائماً إنها ستبدو جميلة في أي شيء ترتديه

Ya öyle, ya da bundan sonraki her ilişki çok sıkıcı gelecek.
إما ذلك أو كل العلاقات التي ستأتي بعد هذه ستبدو مملة جدًا

Adamım, kim düşünürdü Paskalya perhizinin ilk gününün bu kadar üzücü olacağını.
يا رجل من كان يظن أن أول أيام صوم النصارى ستبدو هكذا

Hemen sonrasında kamyon çarpmış gibi görünüyorsun ama sonuçta buna değiyor.
ستبدو وكأنك ضربتك شاحنة لكن فى النهاية الأمر يستحق

Elli milyon Amerikalı'ya oldukça saygıdeğer görüneceksin.
ستبدو محترماً أمام 50 مليوناً من اخوانك الأمريكيين

Bunu kazansan iyi olur. Kazan yoksa bir aptal gibi görüneceksin.
،، لابد و أن تفوز فُز و الا ستبدو كالأحمق

Bununla daha şık görüneceksin.
ستبدو رائعاً وإذا رأتك أي فتاة سيطير عقلها

Seni giydirmeyi bitirdiğim zaman en azından güçlü görünürsün.
, وعندما انتهي لفك أنت على الأقل ستبدو قويا

Hem... serbest kaldıktan sonra ikimizde kaçarsak bir suçlu gibi görünürsün, ve daha kötü şeyler olur.
باالاضافه لوهربنا الان بمجرد اطلاق سراحك ستبدو مذنبا بشيء ما

Tüm ışıkların açık olduğu bir akşam yemeğinde nasıl görüneceğini hayal edebiliyorum.
يمكننى تخيل كيف ستبدو تحت الأضواء فى حفل عشاء

Hızlı bir dönüşle bunu denemek iyi olur. Bu dönüşle birşey olmazsa, açılışta da olmaz.
ستبدو فكرة جيدة لو تختبريه بالدوران السريع فإن لم يحدث له شيئاً الآن ، لن تواجهين أي مشكلة

Pittsburg'u gördüğüm kadarıyla karanlıkta kalması daha iyi olurdu. - Doğru.
بعدما شاهدته فى بيتسبرج، ستبدو افضل مظلمة

Brady çok iyi görünüyor.
كنت ستبدو كذلك لو وجدت طريقة لتبتعد عن المدرسة لبعض الوقت

Senin ızdırap senelerinin en yoğununda bu sana ilahi bir anı gibi gelecek.
أسفل العقود المظلمة من ألمك ستبدو هذه كذاكرة السّماء.

Bir grup tür birbiriyle hiç akraba olmasaydı ne olacağını örneklemek için.
هذا لتوضيح كيف ستبدو العينة في حالة عدم وجود أي علاقة بين بعض أنواع تلك الكائنات.

Biraz katlamak mı lazım? Daha zarif görünüyorsun.
أأضيقها قليلاً ستبدو أكثر أناقة

Bu işin sonunda temize çıkan yegane harekatçı sen olacaksın.
في نهاية هذا، ستبدو وكأنّكَ عميل والذي لم يأخذ رشوةً.

Neredeyse üç saat ama endişelenme, ekranda iyi gözükecek.
حوالى 3 ولكن لا تقلق ستبدو رائعة على الشاشة

Yanlış birisinin elinde silah çok aptal görünebilir.
إذا كان دورك شرير، ستبدو مغفلا بحمل سلاح

- Anneniz çuval bile giyse yakışır, değil mi? - Evet.
أن ماما ستبدو رائعة حتى لو أرتدت سترة فضفاضة ، صحيح؟

Biliyor musun,bence bu masa pencerenin yanında daha iyi dururdu
تعرفين ماذا؟ اعتقد ان هذه الطاولة ستبدو ألطف اذا وضعت قرب النافذة