"ستة سنوات" - Traduction Arabe en Turc

• altı yıl
• altı sene
• altı yıldır

altı yıl uzun bir zaman. Bu yıl geri dönmeliyim.
إن ستة سنوات فترة طويلة لابد أن أعود هذه السنة

Babam bu evi altı yıl önce kendi elleriyle yaptı.
لقد شيد أبى هذا المنزل بيديه منذ ستة سنوات فقط

Yaklaşık altı yıl önce rastgele görünen birkaç terör olayını birbiriyle ilişkilendirmeye başladım.
، منذ حوالي ستة سنوات بدأت في الربط بين عدة أحداث إرهابية عشوائية

Bu fotoğrafta, tedaviden altı sene sonra, çok mutlu olan sahibiyle beraber görünüyor.
و هنا بعد ستة سنوات, جينيس مع مالكته السعيدة.

Şimdiden altı sene oldu. Bence bu kadar yeter.
لقد أمضيت ستة سنوات أرى أن ذلك كافي

Kendini bunun için suçlu hissedemezsin. Annem altı yıldır aramızda değil.
ليس بامكانك الشعور بالذنب بهذا الشان لقد مضى على موت امي ستة سنوات الان

Ölüm hücrelerinde çalışma ayrılacağına sahip olarak altı yıl en yüksek güvenlikli [cezaevinde] bulundum.
لقد كنت محظوظة بأن اعمل في زنزانات المحكومين بالاعدام في السجون مُحكمة الحراسة لمدة ستة سنوات

altı yıl önce, çatışma dönemi ve sonrası kadın girişimcileri hakkında yazmaya başladım.
منذ ستة سنوات بدأت اكتب عن النساء الرائدات في الأعمال اثناء و بعد فترات الصراعات

Bileklere kadar inen bir okul forması, çünkü altı yıl boyunca giymeliydik.
لبس المدرسة يصل الى الكاحلين لأنه استعمل لمدة ستة سنوات

Beş altı yıl içinde, bir ormana kavuşurlar, toprak zenginleşir ve köy kötü kaderinden kurtulur.
وفي غضون ستة سنوات أصبحت لديهم غابة فالتربة أصبحت غنية والقرية أنقذت

Projeyi çalışma arkadaşım Andre Borschberg ile altı yıl önce başlattık.
فقد قمنا انا وزميلي اندري بورسشبيريغ ببدأ هذا المشروع منذ ستة سنوات

Sonra altı yıl psikanalizle geçti ve delirmiş gibi davrandım.
وقضيت ستة سنوات في التحليل وتظاهرت بأنني عاقلة

altı yıl önce yanında bir telefon numarası vardı, hatırlıyor musun?
جيمس اتتذكر ذلك الرقم الذى كان معك منذ ستة سنوات

Sense akıl hastanesinde onunla birlikte altı yıl yaşadın.
اما انت فقد عشت معه ستة سنوات في المعتقل

İki yıllık bir devlet üniversitesinde altı yıl okumak sayılmaz! -Doğru söylüyor.
لكن ستة سنوات في كلية تمهيدية لمدة سنتين ليس هذا الذى فى عقلى

Devlet okulunu altı yıl uzatmış adamım ben... bu boktan yerde de en aşağı 12 yıl kalırım garanti.
إذا يمكن أن أنجح في ستة سنوات في كلية تمهيدية أعرف بأنني يمكن أن أصل إلى أقل من 1 الى سنتان في هذة اللعنة

Ve altı sene önce böyleydi.
هكذا كان يبدو قبل ستة سنوات

Bilmem, beş altı sene oldu.
لا أدري، خمسة أو ستة سنوات

Ben altı yıldır buradayım. Sen ise bir. Burada ne yapıyorsun?
أنا أعمل هنا منذ ستة سنوات و أنت تعمل هنا منذ سنة لذلك دعني أعرف