"ستحاول" - Traduction Arabe en Turc

• çalışacak
• deneyecek
• çalışacağını
• çalışacaksın
• deneyeceksin
• deneyeceğini
• çalışır
• çalışacaktır
• deneyeceğine
• çalışıyorsun
• çalışırsın
• deneyecektir
• çalışırdı

Beni bu davada kişisel ilgin olmadığı konusunda ikna etmeye çalışacak mısın?
أنت ستحاول وتقنعني ذلك أنت ليس لك إهتمام شخصي في هذه الحالة؟

Acaba önce hangimizi öldürmeye çalışacak? Sen onun kalbini kırdın, ben... zihnini.
أتساءل من منّا ستحاول قتله أوّلًا، أنت حطّمت فؤادها وأنا حطّمت عقلها.

Boşanma işlemlerinde benden birkaç şey daha koparmayı deneyecek. Tam olarak boşanmadınız mı hâlâ?
وهذا يعني أنها ستحاول سلب شيئاً مني في دعوى الطلاق

Oğlundan önce öteki çocukları kurtarmaya çalışacağını biliyordu.
لقد أدركت أنك ستحاول إنقاذ الأطفال الآخرين قبل إبنك أنت

Er ya da geç, beni yeniden öldürmeye çalışacaksın. Bakın, kanıtlayacağım.
عاجلاً أم آجلاً ستحاول قتلي من جديد ، راقبني ، سأثبت لك ذلك

Hayır. Çamaşırhanelerde mi işi pişirmeyi deneyeceksin?
هل ستحاول الحصول على رفيقة في محل الغسيل؟

Ülkeyi terk etmeden Bollingswon'th'ü öldürmeyi deneyeceğini düşünmüştüm.
كنت أعرف أنك ستحاول قتل بولينج ثورث قبل مغادرة البلاد

Güzel görünmeye çalışır, tabii eğer güzel görünmesi gereken birisi varsa.
.. ستحاول أن تُظهر جمالها إن كان لديها شخص لتتجمّل لأجله

Mars'ın Kuzey Kutup'unun yakınlarına yapılacak çalışacak ilk görev bu olacak, ve aslında başka bir gezegen yüzeyinde suya erişip dokunmaya çalışacağımız ilk görev olacak
إنها المهمة الأولى التي ستحاول الهبوط بقرب القطب الشمالي للمريخ، و هي المهمة الأولى التي ستحاول البحث و استخلاص عينات من المياه على كوكب آخر

Annem onu üst katta tutmaya çalışacak.
أمي ستحاول إبقائه في الطابق العلوي هذا الوقت

Geliyor. Genel anestezi verip eliyle çıkarmaya çalışacak
ستحاول اخراجها بشكل يدوي تحت المخدر العام

İç İşleri seni mahvetmeye çalışacak.
السلطة الداخلية ستحاول أن تلقي بالتهمة عليك

Muhtemelen gidip öldürücü bir elbise deneyecek.
على الأرجح ستحاول أن تأتي ببعض الأزياء فائقة الروعة

İlk yarışmacımız Samantha Welke 2.1 zorluk derecesiyle, 2 1/2 ileri dalış yapmayı deneyecek.
متسابقتنا الأولى سامانثا ويلكي ستحاول اثنان ونصف حربة للأمام مع درجة صعوبة 2.1

Bana, bu çalınmış olan gizli uçağın beni düşürmeye çalışacağını mı söylüyorsunuz?
هل تقولين أن هذه المقاتلة المسروقة ستحاول إسقاطي؟

İkinci eşinde o hataları telafi etmeye çalışacaksın..
ولكن مع زوجتك الثانيه ستحاول تصحيح هذه الأخطاء

Evet, şimdi ne deneyeceksin? Peynir mi?
إذا، ماذا ستحاول مرة أخرى، بحق المسيح؟

- Deneyeceğim. Michael, deneyeceğini duymak istemiyorum, söz vermeni istiyorum.
مايكل انا لا اريد ان اسمع انك ستحاول اريدك ان تعدني

İlahileri okumaya başlayınca ruh yalan söyleyemez bizi rahatsız etmeye çalışır.
بمجرد أن ابدأ بتلاوة التراتيل ستحاول الروح أن تكذب لتشتت انتباهنا

DNA kesildikten sonra hücre bunu onarmaya çalışacaktır.
بمجرّد أن يُقَصّ الحمض النوّويّ، ستحاول الخليّة إصلاحه.

Ama Brian en azından deneyeceğine söz vermiştin.
ولكنك يا براين وعدتني أنك ستحاول على الأقل

Bak, dostum, neden beni vurmaya çalışıyorsun, dostum?
أنظر, يا رجل, لماذ ستحاول أطلاق النار علي؟

Doğru şeyleri yapmaya çalışırsın, çünkü onun seninle gurur duymasını istersin, ama bazen doğru şeyler ters gidebilir.
ستحاول أن تفعل الشيء الصحيح لأنك تريد منهمأنيكونوافخورينبكلكن.. أحياناً الشيء الصحيح يمكن أن يصبح خاطئاً

Düşman, kuşatmanın köşelerinden birini hedef alarak yarma harekatı deneyecektir. Bunu yaptıkları zaman da, ana üssün yerini ele verecekler.
ستحاول العدو اختراق الطوق الذي فرضناه من الزوايا و الهروب من هناك

En azından o anlamaya çalışırdı. Bu senin için söyleyebileceğimden fazla!
على الاقل كانت ستحاول ان تفهم وهذا اكثر مما تفعله الان