| Adaya getireceğiz, ve sen farkına varmadan, oğlunun doğumunu kutlayacaksın. | Open Subtitles | وسنرجعها إلى الجزيره وقبل أن تدرك ستحتفل بمولد إبنك |
| Holi festivaline daha çok var. Neyi kutlayacaksın? | Open Subtitles | سيبدأ عيد الهولي بعد أسابيع بمَ ستحتفل ؟ |
| Noel'i de birliğinle birlikte kutlayacaksın. | Open Subtitles | ستحتفل بعيد الميلاد فى وحدتك |
| Her zamanki gibi harikasın. Kutlama yapıldı mı? | Open Subtitles | أنت بارد كالعادة ، أين ستحتفل ؟ |
| Senin de Kraliçenle Kutlama yapacağın o yer. | Open Subtitles | نفس القصر الذي ستحتفل أنت فيه مع ملكتك |
| Bugün büyük bir olayı kutladığınızı duyduk. | Open Subtitles | سمعنا بأنك ستحتفل .. . بمناسبة كبيرة اليوم |
| Doğum gününü yalnız mı kutluyor? | Open Subtitles | هل ستحتفل بعيد ميلادها بمفردها أم ماذا؟ |
| O zaman bütün Hindistan ile kutlamış olurum, değil mi? | Open Subtitles | ستحتفل به الهند كلها |
| Üçüncü oğlunun ilk doğum gününü mü kutlayacaksın? | Open Subtitles | هل ستحتفل الان ؟ |
| Bu zaferi nasıl kutlayacaksın? | Open Subtitles | -كيف ستحتفل بهذا النصر؟ |
| - Bunu nasıl kutlayacaksın? - Bilmiyorum. | Open Subtitles | -كيف ستحتفل بذلك؟ |
| - Bunu nasıl kutlayacaksın? | Open Subtitles | -كيف ستحتفل بذلك؟ |
| Ryan, nasıl kutlayacaksın peki? | Open Subtitles | راين) كيف ستحتفل بذلك؟ |
| Senin adına çok sevindim. Teşekkürler. Ailemle bir Kutlama yemeği yiyeceğiz. | Open Subtitles | عائلتي ستحتفل غدا , أستأتين ؟ |
| Kilise, Monaco'nun bütün meşhur yemekleriyle Kutlama yapacak. | Open Subtitles | ستحتفل الكنيسة بعرض (أشهى المأكولات في (موناكو |
| Kutlama yapacağın kişinin o olduğunu tahmin ediyorum? | Open Subtitles | أفترض أنها من ستحتفل بها؟ |
| - Sanırım bu gece şehirde Kutlama yapacaksın. | Open Subtitles | -أفترض أنك ستحتفل الليلة |
| Bugün büyük bir olayı kutladığınızı duyduk. | Open Subtitles | سمعنا بأنك ستحتفل .. . بمناسبة كبيرة اليوم |
| Bu nedenle, zannediyorum bu akşam kutluyor olacaksınız, efendim. | Open Subtitles | .... إذن, أعتقد .أنكَ ستحتفل الليلة يا سيدي |
| 'O zaman bütün Hindistan ile kutlamış olurum, değil mi? ' | Open Subtitles | كل الهند ستحتفل به الان |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 