| Eminim seni gördüğüne çok sevinecek. | Open Subtitles | لكني متأكدة من أنها ستسر برؤيتك. |
| Çok sevinecek. Kaybolduğuna çok üzülmüştü. | Open Subtitles | ستسر كثيرا، كانت متضايقة من فقدانها. |
| Eğer yapabilirsem, bahse girerim, beni gördüğüne sevineceksin. | Open Subtitles | إن نجحت، أراهن أنك ستسر لرؤية شرطي |
| Eğer yapabilirsem, bahse girerim, beni gördüğüne sevineceksin. | Open Subtitles | إن نجحت، أراهن أنك ستسر لرؤية شرطي |
| Annemi görebilirsin. Seni gördüğüne sevinecektir. | Open Subtitles | يمكنكِ أن تقابليها ستسر برؤيتكِ |
| Eminim gelip onu ziyaret etseniz çok mutlu olacaktır. | Open Subtitles | أنا متأكدة أنكم إذا أردتم المجيء لرؤيتها، فإنها ستسر لذلك |
| "Günler parlak olduğunda o zaman kalpler coşacaktır."(2x) | Open Subtitles | إذا كانت الأيام مضيئة" "ستسر القلوب |
| Zaferinin kanıtları eline geçince çok sevinecek. | Open Subtitles | ستسر كثيراً بالتنكيل بالفاعلين |
| Rose gelmene çok sevinecek. | Open Subtitles | ستسر روز لقدومك |
| Harika. Çok sevinecek. | Open Subtitles | - رائع، ستسر كثيراً |
| Seni gördüğüne çok sevinecek. | Open Subtitles | ستسر برؤيتك |
| Ama Gao'nun yolumuzdan çekildiğine sevineceksin. | Open Subtitles | لكنك ستسر لمعرفة أنه تم التخلص من "غاو". |
| - sen de duyduğunda çok sevineceksin. | Open Subtitles | أى أخبار ؟ ستسر لسماعها |
| - Hayır. - Çok sevineceksin. | Open Subtitles | كلا - ستسر جدا - |
| Hem de çok sevineceksin. | Open Subtitles | ستسر جدا جدا |
| Oğullarının hayatta olduğunu görünce sevinecektir. | Open Subtitles | ستسر لرؤيتكما علي قيد الحياة |
| Eminim o da sevinecektir. | Open Subtitles | أنا متأكدة بأنها ستسر بذلك. |
| Eğer bu akşam yemekte bize katılırsanız, kızım Flora sizi gördüğüne mutlu olacaktır. | Open Subtitles | هلاتفضلتمعناعلى العشاءالليلة، إبنتي "فلورا" ستسر برؤيتك. |
| Sizleri de görmekten mutlu olacaktır. | Open Subtitles | ستسر إن أتيتم يا شباب |
| "... kalpler coşacaktır." | Open Subtitles | "ستسر القلوب" |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 