"ستسغرق" - Traduction Arabe en Turc

• sürer
• alacak
• sürecek

Mahkemem beş dakika sürer. Ya ben ya onlar. O kadar vaktim yok.
محاكمتى العسكريه ستسغرق 5 دقائق انا او هم لا وقت لدينا

Bisikletimle giderdim ama çok uzun sürer. Hayır, yapamam!
رجاء, كنت سأخذ دراجتى لكنها ستسغرق وقت طويل

Tüm bu sorunları çözmek zaman alacak.
ستسغرق وقتًا حتى توجد حلولًا لهذه المشكلة.

%100 olması biraz süre alacak ama taramalar temiz.
ستسغرق فترة حتى تشفى تماماً لكن السرطان قًضي عليه

Majesteleri, günde 20 kilometre yürüyeceğiz ve yolculuğumuz 1700 kilometre sürecek.
جلالتك , سنسير حوالي 12 ميل في اليوم الواحد والرحلة ستسغرق حوالي 1100 ميل إلى هناك

Ne kadar sürecek ya da bitecek mi bilmiyorum.
"أنا لا أعلم كم ستسغرق هذه العملية من وقت

..mahkemesi yıllar sürer.
ستسغرق القضية سنوات في المحكمة

Tören ne kadar sürer biliyor musun?
أتعرفين كمْ ستسغرق هذه المراسم؟

Hazır Gemma'nın kayıp olduğu bilinirken polislerin aramızdaki ilişkiyi öğrenmeleri ne kadar sürer?
إذت بلّغتُ عن فقدان (جيما)، كم ستسغرق الشرطة حتى تكتشف أنني كنتُ على علاقة غراميّة؟

Peki tahminen ne kadar sürer?
وكمْ ستسغرق برأيك؟

Hazırlaması ne kadar sürer?
كم ستسغرق من الوقت لتحضيرها؟

- Ne kadar sürer?
-كم ستسغرق المدة؟

En az 5 dakika daha alacak. - Çok uzun.
ستسغرق على الأقل خمس دقائق أخرى

Ve bu yeni bir tür...yeni bir tür kötülük ve bu bir, bir haçlı seferi biraz zaman alacak.
وهذا، هذا نوع جديد من الشرور، وهذه... هذه الحملة الصليبية ستسغرق بعض الوقت.

Ama zaman alacak.
ولكنها ستسغرق وقتاً

Ne kadar SWAT ekibi alacak?
-كم ستسغرق الفرقة الضاربة للوصول؟

Biraz zamanımı alacak.
ولكنَّـها ستسغرق بعض الوقت.

Biraz daha uzun sürecek.
يبدو أنّها ستسغرق وقتاً أطول بقليل.

Ne kadar sürecek peki bu?
-وكمْ ستسغرق تلك؟