"ستصمد" - Traduction Arabe en Turc

• dayanacak
• dayanabilecek
• dayanır
• dayanabilir
• dayanacağını
• dayanacaktır
• dayanabileceğini

Bu göz dayanacak yani, değil mi?
إذن ستصمد الأيريس أليس كذلك ؟ لو لم تفعل فوحدة الأمان ستنفجر

Bakalım ne kadar dayanacak.
سيكون من الممتع أن نرى كم ستصمد

Asıl mesele tam gaz giderken dayanabilecek mi?
السؤال هو هل ستصمد تحت هذا الرأس البخاري?

Havalandırmalar biraz daha fazla dayanır ama doğru, dışarıya mesaj ulaştırmamız gerek.
فتحات التهوئة ستصمد أطول قليلًا، لكن أجل، علينا بعث رسالة استغاثة.

Eğer kızıllar buna birkaç ay dayanabiliyorsa, Max bir kaç saat dayanabilir.
الحمر صمدوا اشهر اعتقد ان ماكس ستصمد ساعات قليلة

Geçidin uzun süre dayanacağını zannetmiyorum fakat yeterli olacağını tahmin ediyoruz.
البوابة لن تصمد طويلا لكن ستصمد بما يكفي

Örneğin Mojave çölünde bırakılan bir otomobil uzun süre dayanacaktır.
السيارة المتروكه في صحراء (موييف) على سبيل المثال ستصمد لوقت طويل.

Sana duyduğum saygının bir nedeni de sanırım senin 14 dakika dayanabileceğini düşünmem.
ومن منبع احترامي لك، أظنك ستصمد لـ 14 دقيقة.

Kapı dayanacak! Mültecileri tapınağa götürün.
ستصمد البوابه أنت سوف تقود اللاجئين إلى الكنيسة ,

Bakalım susuz yukarıda ne kadar dayanacak.
فلنرَ كم ستصمد هناك من دون ماء

Şarjım ne kadar dayanacak emin değilim.
لا أعلم لكم ستصمد البطارية

- Ama zincirler dayanacak mı?
-هل ستصمد السلاسل؟

Ama duvarlar dayanabilecek mi? Bu yeni kanal artık daha büyük bir sistemin parçası.
ولكن هل ستصمد الجدران ؟ القناة الجديدة هذه هي جزء من نظام أكبر.

Sence biz Almanlar, atalarımızdan daha uzun süre dayanabilecek miyiz?
أتعتقد 'أننا نحن الألمانيون' ستصمد أسلافنا ؟

Ülkemiz dayanabilecek mi?
هل ستصمد بلادنا؟

O gçI bir kız. Buna dayanır.
تباً، إنها قوية يا رجل ستصمد جيداً

Eğer bir geçit açacak olursak, bu yapı dayanır mı?
هلَّا ستصمد بنية هذا إنْ فجرناه؟

İnsanoğlu müdahale etmezse, bunun gibi bir kitap en fazla bir yüz yıl daha dayanabilir.
لذا بدون التدخّل البَشَري كتب كهذه ستصمد في أحسن الأحوال 100 سنة أخرى.

- Yol boyunca dayanabilir mi?
-هل تعتقد إنها ستصمد طوال الرحلة؟

İşkenceye maruz kaldıklarında verdiğimiz gizli kimliklerin ne kadar dayanacağını sanıyorsun?
إلى متى تظنون ان هويّاتكم ستصمد بما انهم اخذوا بصماتكم؟

Ve senin de fazla dayanacağını sanmıyorum.
وأنا لا أعتقد أنك ستصمد لمدة طويلة جداً

dayanacaktır.
ستصمد..

Etrafında cirit atıyor. Daha fazla dayanabileceğini sanmıyorum.
ولا أعتقد أنها ستصمد أكثر !