"ستصير" - Traduction Arabe en Turc

• olacak
• olacaksın
• olacağını

Evet, şimdilik. Ama 6 ay sonra, yeniden zengin bir ünlü olacak.
اجل مؤقتا ولكن بعد نصف عام ستصير شخصية شهيرة ثرية من جديد

Yakında bir kadın olacak ve onu tanıyamayacaksınız bile.
قريبا ستصير امرأة و لن يتسنى لك أبدا أن تعرفها.

Isırığımız, her daim vampirler için ölümcül olacak.
عضّتنا ستصير قاتلة لمصّاصي الدماء على مدار الساعة

İyi şanslar ahbap. Bu gece erkek olacaksın.
حظّاً سعيداً يا صاحب اللّيلة ستصير رجلاً

İyi olacaksın. Bir şey olmayacak.
ستكون على ما يرام، ستصير الأمور على ما يرام

Bugün şehir olsan da bir gün canavar olacaksın.
حتى لو كنت المدينة الآن ذات يوم ستصير الوحش.

Ama kısa vadede her şeyin eskisi gibi olacağını söylemek ikiyüzlülük olur.
لكنني سأكون مخادع إن قلت أن الأشياء ستصير كما كانت على الأقل على المدى القصير

Çünkü yakında ada, tropik güneşi altında dayanılmayacak kadar sıcak olacak.
لأن الجزيرة تحت آشعة الشمس الحارقة ستصير حارّة للغاية

Buraya girersen bu çekirdek hatıralar üzgün olacak.
إذا دخلتِ إلى هنا، هذه الذكريات الأساسية ستصير حزينة

EM:Tabi. Elektrikli taşımacılığının gelişini hızlandırmak ve bunu söylemeliyim bence, gerçekten, bütün ulaşım biçimleri tamamen elektrikli olacak ironik bir şekilde roketler hariç.
إيلون: حسنًا، لتحسين ظهور النقل الكهربائي، وفي الحقيقة، أعتقد أن عليَ قول ذلك، جميع وسائل النقل ستصير كهربائيةً كليّةً ما عدا الصواريخ.

Bu bittiğinde, partilerde anlatabileceğim vahşi bir hikayem olacak.
ستصير مغامرتنا قصه نحكيها في حفل

Teknolojinin değeri... çok fazla olacak.
ووقتها ستصير تقنيتك هذه... لا تقدر بثمن.

Buradakinin ergenliği nasıl olacak, düşünmek bile istemiyorum.
{\fnAdobe Arabic}إنّي حتّى لا أودّ التفكير فيما ستصير عليه تلك الفتاة.

Şimdi öyle gelmediğini biliyorum ama olacaksın.
أعلم أن الأمر لا يبدو هكذا ولكنك ستصير بخير

Yeni bir işe gireceksin ve belgesel yapımcısı olacaksın Max.
عما قريب ستصير أعمالك محل إعجاب الجميع. وسيتهافت الناس على شرائها. سوف تعرض على جريدة "دوكيومنتا".

Kutup ayısı olacaksın.
أو ثلاثه و ربما أربعه ستصير دباً قطبياً

Çok güçlü bir adam olacaksın.
إنك ستصير رجلاً واسع النفوذ للغاية.

Sanırım babandan bile uzun olacaksın.
أعتقد أنّك ستصير أطول من أبيك.

Sen kral olacaksın. Ben kraliçe...
‫ستصير ملكاً وأنا ملكة‬

Yani, neler olacağını asla bilemezsin.
أعني , لا يمكنك أن تعرف إلى ما ستصير الأمور

Uyandığında, onun nasıl olacağını ve nasıl hissedeceğini bilmiyoruz.
بل حين تستيقظ، نجهل ماذا ستصير أو كيف ستشعر.