"ستطلق" - Traduction Arabe en Turc

• vuracak
• vuracaksın
• edeceksin
• vurur
• serbest
• mısınız
• yapacaksın
• vuracaktın
• vuracaksan

29 dakika sonra o kuvvetler ön kapıyı kıracak ve her karşı geleni vuracak.
كولونيل خلال 29 دقيقة , هذه القوات ستقتحم البوابة الأمامية و ستطلق النيران على كل من يقاوم يجب أن نخرج كل من نعرفة

Ama bir keş üzerime 9 mm'lik doğrultursa onu vuracak mısın?
ولكن أريد أن أعلم إذا أتى أحمق إليّ بسلاح، أنك ستطلق على الأحمق

Sen, Manineli Silah Bey, zırhın yanındaki... ne yani, beni alnımdan mı vuracaksın?
يا سيد الرشاش ، ذو رداء الدروع هل ستطلق علي أليس كذلك ؟

Birahanedeyken bana ateş edeceksin sandım.
من دقيقة ونحن في الملهى ضننت بأنك ستطلق النار علي

Sportmenlikten nasibini almamışlardan biriyseniz eğer, hayvanı vurur ve evinize götürürsünüz.
ثم, إن كنت واحدا من الأشخاص الغير ملتزمين بالقوانين ستطلق النار على هذه الحيوانات وتأخذها إلى البيت

Barbossa, seni yalancı piç. serbest kalacağına yemin ettin.
باربوسا أيها الكذاب الوغد لقد اقسمت إنك ستطلق سراحها

Karını da vuracak mısın, Yüzbaşı?
اذا تحركت سوف اقتلك هل ستطلق على زوجتك ايضاً ايها القائد

Ne yapacaksın Terrence? Beni vuracak mısın?
ما الذي ستفعله يا تيرانس ستطلق علي النار؟

Buradaki adamların yarısı uyuyor. Onları da vuracak mısın?
، و كذلك نصف الرجال هنا هل ستطلق عليهم النار أيضاً ؟

Bir şeyi vuracak mısın yoksa aval aval bakacak mısın?
هل ستطلق النار على شيئ أم ستستمر بالتحديق؟

Ne yani, saatte 130'la giderken vuracak mısın beni?
ماذا, هل ستطلق النار على ولم يبقى الا 80 ميل نقطعهم خلال ساعة؟

Onu ilk ben vuracağım. Daha sonra sen de kafasından vuracaksın, emin olmak için.
سأطلق عليه أولاً , ثم ستطلق عليه أنت في رأسه فقط للتأكد

Yapmam gerekir yoksa ikimizi de vuracaksın.
على أن أقوم بهذا أو ستطلق النار علينا أجل

İddia ediyorum ki arabanı vurana kadar beni vuracaksın bu gidişle.
أراهن بأنّكَ ستطلق علي النار قبل أن أجد سيارتك

Bunu bir daha yüzüme vurmayacağına yemin edeceksin. Çünkü bunu yaparsan asla karşılaşmak istemediğin kötü ruhları serbest bırakmış olursun.
لأنه إذا قمت بذلك ستطلق عنان الشيطان الذي لا تريد لقائه

Ne yapıyorsun, ateş mi edeceksin, bu mudur yani?
ماذا تفعل؟ هل ستطلق النار عليه , هل هو كذلك؟

Eğer beni vurursan, adamlarım da herkesi vurur.
إذا أطلقَت عليّ، عصابتي ستطلق على الجميِع.

Eğer size hizmet edersem, halkımın canını bağışlayacak mısınız?
هل لو قمت بخدمتك, ستطلق سراح عن قومى؟

Yaşlı bir adamı vuracaktın öyle mi?
أكنتَ ستطلق النار على شيخ عجوز ؟ أهذا ما كنتَ ستفعله ؟

Beni vuracaksan vur. Vurmayacaksan silahı kaldır.
ان كنت ستطلق النار افعل و الا ابعد هذا المسدس