"ستعطينا" - Traduction Arabe en Turc

• verecek
• vereceksin
• vereceksiniz
• verebileceğini
• verirsin
• verecektir

Hayatımızın sonuna kadara kullanabileceğimiz parayı verecek bize.
ستعطينا كل النقود التي بإمكاننا دوما أن نستفيد منها لبقية حياتنا

bu teknolojiler bize kendi geleceğimizi nasıl temiz tutabileceğimiz konusunda güç verecek fakat bu gücü nasıl kullanacağız?
هذه التقنيات ستعطينا القوة لتحويل مستقبلنا نهائياً لكن كيف سنقوم باستخدام هذه القوة؟

Bu dört parça bize 10 kilogramlık patlama gücü verecek.
البنايات الأربع ستعطينا حوالي 20 من إجمالي الدويّ

Eminim ki, bize işlerin yolunda gideceğine dair söz vereceksin.
أنت ستعطينا عهدًا بأن كل شيء سيتم بصورة سهلة ؟

Soru mu soracaksın, şeker mi vereceksin?
أنت تسأل الكثير من الأسئلة أم ستعطينا بعض الحلوى؟

Karşılığında, siz bize, Arjantin'de ele geçirdiğiniz Rambaldi defterini vereceksiniz.
فى التبادل,ستعطينا مخطوطة رمبالدى التى حصلت عليها فى الارجنتين

Bu şirket, ağaçları kesmek veya artık ne içinse parkın dönümüne binlerce dolar verebileceğini söylüyor.
تقول هذه الشركة أنّها ستعطينا آلاف الدولارات عن كلّ هكتار فقط مقابل قطع الأشجار أو ما شابه

Söylediğin gibi CIA'e yardım etmek istiyorsan Richter'in haritasını almamıza yardım edecek her bilgiyi verirsin.
إذا تريد المساعدة وكالة المخابرات المركزية، كما تدّعي إلى، أنت ستعطينا أيّ معلومات عندك الذي سيسهّل تحسّن خريطة ريتشتر.

- Parklar bize profilimizi çıkarmada davranışsal bir ipucu verecektir.
لكي يوصلن رسالته الخاصة بوضعية الصلاة حسنا,الحدائق ستعطينا دلائل سلوكية

Tabiki bize çok daha iyi görüntüler verecek kameralar var fakat çok daha ağırlar.
هناك كاميرات هناك والتي ستعطينا صورة جيدة النوعية ولكنَّها كبيرة جدا ً

Bunlar ve kulübün kartelle devam eden ilişkisi bize organize bir suçun tarihçesini verecek.
مرتبطة بالنادي، و علاقته الجارية مع الكارتيل ستعطينا نمطاً تاريخياً للجريمة المنظمة

Bu makine dairedeki bütün parmak izlerinin bir örneğini verecek bize.
هذه الآلة ستعطينا عينات لبصمات الأصابع في هذه الشقة

Yeni patlaklarla ilgili tüm istihbaratlarını bize verecek.
ستعطينا كل المعلومات عن كل الوافدين الجدد الخارقين

Buradan kıçımızı toplayıp çıkmak için zaman verecek misin?
هل ستعطينا وقتاً كافياً، لكي يتسنى لنا الإبتعادُ عن هنا؟

Orada bize daha kesin zaman verecek bir şeyler vardır.
لابد من وجود أشياء مفيدة في الداخل ستعطينا وقتاً أكثر دقة.

Gideceğimiz yerle ilgili ipucu verecek misiniz?
إذا، هل ستعطينا فكرة عن المكان الذي نتّجه إليه ؟

Bize daha fazla para vereceksin, değil mi ahbap?
ستعطينا المزيد من النقود يا صاح ، صح ؟

Onu bir daha görmek istiyorsan 500 bin dolar vereceksin.
لدينا طفلتك إذا أردت رؤيتها ثانيةً ستعطينا $500,000.

Sen burada kalıp işler yolunda gitmezse, bize sinyal vereceksin.
ستبقى على الحافّة، و إن حدث خطب، ستعطينا... الإشارة.

Bize bir kutu asprinle bir kutu mermi mi vereceksiniz?
هل ستعطينا قنينة من أقراص الدواء وعلبة رصاص؟

Levine'e, taşıdığın Hannah Geist mikrobundan biraz verebileceğini söylemiştim.
لقد اخبرت ليفين انك ستعطينا بعضا من مرض هانا جايست التي كنت تحملها

Ya bize parayı verirsin, ya da kadını vururuz.
ستعطينا النقود أو نقتل المرأة

Kaptan köşkü, SHM ve cephanelik üzerine yapacağımız nokta saldırı geminin kontrolünü bize verecektir.
ضربة دقيقّة على حجرة القيادة القائد العام و الترسانة، ستعطينا تحكم شامل على تلك السفينة.