"ستكونُ" - Traduction Arabe en Turc

• olacaksın
• olacağını
• olursun
• olurdu
• girecek

Uyandığında, yepyeni organlarla, yepyeni bir çocuk olacaksın.
وحينَ تستيقظ، ستكونُ ولداً جديداً بأعضاء جديدة

Değil mi? İstediğimiz bilgileri verdikten sonra benim kadar özgür olacaksın.
حالما تعطينا المعلومات التي نحتاجها ستكونُ حرّاً مثلي تماماً

Bahse girerim Londra'ya geri dönmekten ve bütün bunları arkanda bırakmaktan memnun olacaksın.
أراهن أنك ستكونُ سعيداً بالعودة إلى لندن وتتركُ كل الأمور خلفك

"Bugün rüyamda, sen özgür olduğunda hayatın nasıl olacağını görerek uyandım.
استيقظتُ اليَوم أحلمُ بما ستكونُ عليهِ الحياة عِندما تَخرُج

Bu üzüntüden kafasını toplaması için kütüphanenin iyi bir yer olacağını düşünmüştüm.
ظننتُ أنَ المكتبَة ستكونُ مكاناً جيداً لتُشتتَ تفكيرهُ عَن بُؤسِه

Sonra da istediğin yere gitmekte özgür olursun. Buraya gelebilirsin mesela.
حينّها، ستكونُ حراً للذهاب أينما شئت، مثل هنا، على سبيل المثال

Eğer Tess fırtınaya doğru gitmiş olsaydı tam orada olurdu, Tink!
و لكنها ستكونُ هناكَ تماماً لو أنها أبحرَت في قلب العاصفة

Ve kötü günlerimde orada yanımda olacaksın.
♪ والأوقات السيئة، وأنت دائماً ♪ ستكونُ معي

Sana doğrusunu söyleyeyim sen bugün benimle birlikte Cennette olacaksın.
أقولُ لكَ بصدق، اليوم، ستكونُ معي في الجنة.

Şanslı olacaksın eğer bir gözbağı sunuyoruz eğer idam mangası için.
ستكونُ محظوظاً لو أعطيناكـ حتى عصبةً لعينيكـ

Tabii eğer seni işe almadan önce neyle uğraşıyorsan ona devam etmemek için sabah 9'da burada olacaksın.
إلا لو أردتَ بأن ترجع إلى ماكنتَ تفعله قبلَ أن أوظفك، ستكونُ هنا بالساعة التاسعةِ صباحًا.

Eğer işe geri dönersem avukatım hep sen olacaksın.
،لو عُدتُ أبدًا للعمل .ستكونُ دائمًا المحامي الخاص بي

İşte bu yüzden sen onlardan daha iyi bir avukat olacaksın.
ولذلك السبب ستكونُ محاميًّا أفضل من أيّ أؤلائك الشباب.

Unutamayacağın bir armağan olacağını söylemiştim.
لقد أخبرتك بأنّها ستكونُ هديّة لن تنساها أبداً.

Her zaman harika bir muhabir olacağını düşünmüştüm.
الذي جعلني اختاركَ لتحضر قهوتي دائماً ظننتُ انكَ ستكونُ مراسلاً عظيماً

Kadının bir gün buradan gitmeye hazır olacağını ve o zaman geldiğinde benim tarafımda olacağını o zaman biliyordum.
ستكون مستعدة لمغادرة هذا المكان و عندما يحين ذلك الوقت، ستكونُ من جهتي.

- Gelecek sefer olacağını nereden biliyorsun?
كيفَ تعرفُ أنهُ ستكونُ هنالكَ مرةٌ مقبلةٌ ؟

Bu sorunların benimle alakalı olacağını sanıyordum.
لقد إعتقدتُ بأنَّ أسئلةَ المقابلة ستكونُ عني ولي

Gazetede ismin çıkacak, TV'ye çıkacaksın. Manson gibi olursun.
سيظهرُ اسمُكَ في الصُحُف و صورُكَ في التلفاز، ستكونُ مَشهوراً هنا

Bu şansı bulamadan gebermiş olursun.
ستكونُ ميتاً قبلَ أن تُتاحَ لكَ الفُرصَة

Sahtekar olsam daha mutlu olurdunuz, çünkü o zaman, bütün durağan dünya görüşünüz, çalkalanmamış olurdu.
ستكونُ أكثر سعادةً لو كنت مخادعاً، لأنك حينها، ستغيّر نظرتُك للعالم بأكمله وتتغيرُ الأوضاع

Şüphe edilecek bir süper gücüm yok Sanırım başım derde girecek. Ama yok işte.
لو عندي قدرات لأشكك فيها ستكونُ محقا حينها