| Bu işi herkes yapabilir, Masal. | Open Subtitles | أي شخص يمكنه أن أقوم بهذا العمل ستوري |
| Masal, evine gitmek istiyor ama gidemiyor. | Open Subtitles | ستوري تريد أن تعود لموطنها و لا تستطيع |
| Aşk Hikayesi. Şu küçük film. Paramount onu yapmak için çok mu hevesliydi? | Open Subtitles | (لاف ستوري) ، أفضل فيلم مطلقاً ، هل كانت شركة (باراماونت) تواقة لتصوره؟ |
| Bir tek sen, Storybrooke'tan ayrılabilirsin. | Open Subtitles | أنتِ الوحيدة ''التي تستطيع مغادرة ''ستوري بروك. |
| Woody kesinlikle Toy Story'nin en seksisi. | Open Subtitles | إن وودي حتمًا الأكثر وسامة في فيلم توي ستوري |
| McKinley Lisesinin Batı Yakası Hikâyesi için olan bütçe var ellerimde. | Open Subtitles | لدي في يدي ميزانية عرض ويست سايد ستوري في ثانوية ميكنلي |
| Storey, Lyon ve Carson ilçelerinde yarın sabah 08:00'e kadar... | Open Subtitles | تحذيرات من فيضانات في مقاطعتي ستوري و كارسون |
| Sadece sevdiğim herkese zarar vereceksiniz. Stroybrooke'u yok etmeye çalıştınız. | Open Subtitles | لكنْ ستؤذيان كلّ الذين أحبّهم ''حاولتما تدمير ''ستوري بروك |
| Çok hoş bir bayanla tanıştım; adı Masal. | Open Subtitles | التقيت بسيدة لطيفة جداً اسمها ستوري |
| Adım Masal. | Open Subtitles | اسمي ستوري لم أقصد أن تخبريني |
| Merhaba Masal, benim adım Cleveland. | Open Subtitles | اسمي هو كليفلاند يا ستوري |
| Pekala. Gitme vakti geldi, Masal. | Open Subtitles | حان وقت الذهاب ستوري |
| - Batı Yakası Hikayesi. | Open Subtitles | ويست سايد ستوري عرض موسيقي أمريكي |
| Oyuncak Hikayesi 4 için Tom Hanks'i beklerken | Open Subtitles | بينما ينتظرون "توم هانكس" لإعداد "توي ستوري 4"! |
| Baba'yı yapmadan önce, Aşk Hikayesi vardı. Bize ondan bahsedin. | Open Subtitles | قبل أن تصور (ذا غاد فاذر)، صورت فيلم (لاف ستوري) ، حدثنا عنه |
| Storybrooke gazetesinin baş editörü olarak bu adam uzun zamandır, kasabamızın ihtiyaçlarını kendi ihtiyaçlarının üstüne tutmuştur. | Open Subtitles | ''قدّمَ هذا الرجل احتياجات ''ستوري بروك على احتياجاته طوال الوقت. بصفته المحرّر الرئيس ''لـ ''ستوري بروك ديلي ميرور. |
| Söylemek istediğim tek şey, eğer seçilirsem Storybrooke'nin en iyi yönlerini akla getiren birisi olarak hizmet vereceğimdir. | Open Subtitles | أريدُ القولَ أنّي لو انتُخبتُ، فسأكون ''مرآةً لأفضل الخصال في ''ستوري بروك. |
| Kimsenin Storybrooke'a gelmediğini sanıyordum. | Open Subtitles | خلتكَ قلتَ أنّ الغرباء لا يأتون ''إلى ''ستوري بروك. |
| [TED ortaklığı ile Great Big Story] Anlatıcı: Dünyayı değiştirmek için büyük bir fikirleri vardı. | TED | [جريت بيج ستوري بالاشتراك مع TED] الراوي: كانت لديهم فكرة كبيرة لتغيير العالم. |
| West Side Story 'de Tony rolünü Joey Colano'ya verdi. | Open Subtitles | إختار (جوي كولانو) لدور (توني) في قصة (ويست سايد ستوري) |
| Maria'lardan en aşikârına benimle bir bölüm okumasını rica ettim ama Batı Yakası Hikâyesi'nden değil ama esas olarak aldığı hikâye, William Shakspeare'in Romeo ve Juliet'inden. | Open Subtitles | لقد طلبت من المرشحة الأكثر حظا بدور ماريا أن تقوم بدور قصير معي وليس من ويست سايد ستوري |
| Ben özellikle izin etmedikçe, hepiniz Batı Yakası Hikâyesi'nde oynuyorsunuz. | Open Subtitles | انتم سوف ترقصون في عرض ويست سايد ستوري الا اذا عذرتكم انا تحديدا |
| Bay Caul, ben Jim Storey. | Open Subtitles | أنا جيم ستوري |
| Sanki beni de tanıyordu. Sen şerifsin, Kurtarıcı'sın ve aynı zamanda kraliyettensin. Bence neredeyse Stroybrooke'taki herkes senin kim olduğunu biliyor. | Open Subtitles | أنتِ المأمور والمخلّصة ومِن العائلة الملكيّة حتماً كلّ مَنْ في "ستوري بروك" يعرفونك |
| - Seni ilgilendirmez, kız Storri'ye! | Open Subtitles | - (هذا ليس من شأنك ولكنها لـ(ستوري .. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 