"ستوقع" - Traduction Arabe en Turc

• imzalar
• imzalayacak
• imza
• imzalayacaksın
• imzalarsın
• imzalayacaksınız
• imzalayacaktın
• imzalayacağına

- Affı kabul etmesini sağlarsam imzalar mısın?
إن أجبرتها على قبول العفو فهل ستوقع عليه؟ بكل سرور

İmzalar imzalamaz onu öldürecek.
في اللحظة التي ستوقع فيها تلك الأوراق إنها ميتة

Peki seçim günü geldiğinde, andı imzalayacak mısın?
ويوم عليك ان تختار هل ستوقع على اليمين ؟

Vali yasayı bugün imzalayacak.
ويستهدف أولئك الذين يُشغلون المهاجرين الغير شرعيين, المحافظة ستوقع مشروع القانون اليوم.

Son olarak; Tim, yılbaşında Hadditon'da imza günü düzenleyip düzenlemeyeceğini öğrenmek istiyor.
اه، صحيح، تيم يريد ان يعرف إذا كنت ستوقع للكرسماس في هاديتون.

Avukata baktırmadan mı imzalayacaksın?
إذن أنت فقط ستوقع هذه؟ بدون أن تملك محامي ينظر لها؟

Onu taçlandırırsan kendi ölüm fermanını imzalarsın. Bizi de riske atarsın.
قم بتتويجه وحينها ستوقع أمر إعدامك، واضعاً إيانا في خطر أيضاً.

Eğer önerimizi kabul ederseniz kırmızı kâğıdı ki umudumuz bu yöndedir kabul etmezseniz siyah kâğıdı imzalayacaksınız.
ستوقع الورقة الحمراء اذا كنت موافق و هذا ما نتمنى ان تفعله و على الورقة السوداء اذا لم توافق

Kalemimiz olmasaydı yeni siparişi neyle imzalayacaktın?
ان لم يكن لديك قلم بماذا ستوقع الأمر؟

Bağışçı sözleşmesini imzalayacağına dair verdiğin sözden ve sonra birden imzalayamayacağına karar vermeden sonra yani?
بعدما قدمت لي وعداً بأنك ستوقع عقد المتبرع ثم قررت فجأة انك لن توقع؟

- Esaret belgesini hazırlarım ve Leydi Love imzalar.
سأكتب خطابات العبوديه للسيده، و ستوقع عليهم.

Bir rapor yazarsam, imzalar mısın?
لو أرسلت تقرير، فهل ستوقع عليه؟

Jane, affedersin, bugünün akademik kariyerinin en büyük günü olduğunu biliyorum ama baba, gezi için izin belgemi imzalar mısın lütfen?
جين"آسفة أعرف أن هذا يومك الكبير" في مهنتك الأكاديمية لكن أبي ستوقع رخصة سفرتي الميدانية ارجوك؟

Daha sonra bunları imzalayacak mısınız?
فيمكنك إيقاف التجارب على الحيوانات في شركة كلاكسون وبرانت؟ ثم ستوقع هذه الأوراق؟

Bankalar Birliği antlaşmayı imzalayacak.
مجموعة المصرفيين ستوقع معاهدتك

Bayan Cornwell oturum sonunda kitaplarını imzalayacak.
السيدة " كورنويل " ستوقع الكتب فى نهاية المحاضرة

İnanın bana. İnanın. Gösteri sonrası imza dağıtacak.
صدقوني, صدقوني مباشرة بعد العرض ستوقع لكم جميعاً

İmzalamazsanız keyfiniz bilir çünkü rahibe bilgilendirildiğinize dair imza atacak.
لا يهم لو لم توقعن لأن الراهبة ستوقع أن تم إعلامكن جميعا

Seninle işim bittiğinde kamu karşısına her çıktığında beyzbol sopaları imzalayacaksın.
حين أنتهي منك، ستوقع على مضارب البيسبول كلما ظهرت علناً

Sonra, eğer aklın varsa bana teşekkür edecek ve anlaşmayı imzalayacaksın.
وإن كنت ذكياً، في نهاية الأمر... ستشكرني ... ثم ستوقع هذا العقد.

Suya girersen, Jordy... kendi ölüm emrini imzalarsın.
...إذا دخلت إلى هذه المياه يا جوردى فأنت بذلك ستوقع تماما ... على شهادة وفاتك

O evrakları kediyle veya kedisiz imzalayacaksınız.
ستوقع العقود لي بالقط أو بدونه

İtirafı imzalayacağına dair kuşkun olmasın.
ليكن معلوما لديك أنك ستوقع اعترافك