"سحبتُ" - Traduction Arabe en Turc

• çektim
• çıkardım
• çıkarttım

Bir sonraki sabah, bankaya gittim ve bütün birikimimi çektim.
في الصباح التالي، ذهبتُ إلى المصرف، و سحبتُ كل مدّخراتي

Ama ödemek için emeklilik hesabımdan para çektim. Sorun yaşamayacağımızı söylediler.
لكنّي سحبتُ مالاً من حساب تقاعدي لتغطيته

Bankadan şimdi para çektim ve sizin kalpazanlıktan bahsettiğinizi duydum.
لقد سحبتُ بعض النقود من المصرف للتو، وسمعتُكَ تتحدث عن التزوير

4 yıl önce,... Çöp tenekesinden son kez bir bebek çekip çıkardım.
مُنذ أربعة أعوام، سحبتُ فتى ميّت من ملقى نفايات.

Eski arşivlerden sevk memurunun yaka numarasını çıkardım.
لقد سحبتُ الملف سجلّ المقسّم من المحفوظات

İsimlerini Belediyedeki alkol şikayetlerinden ve kayıtlarından çıkarttım.
سحبتُ أسماءهن من لائحة شكوى مجلس الكحول وسجلات التوظيفات في الولاية

Ne şans! 9. Kendimi çektim.
انظروا إلى هذا، تسعة، بئساً، لقد سحبتُ ورقتي، انتهت اللعبة.

Tetiği ben çektim. Ve bunu ispatlayabilirim.
أنا سحبتُ الزناد ويمكنني إثبات ذلك

Daha yeni 100 milyon dolarlık bir anlaşmayı masadan çektim.
لقد سحبتُ لتويّ مائة مليون من الطاولة

Ona dokunmadan bedenindeki tüm enerjiyi çektim.
سحبتُ الطاقة من جسمه بدون لمسه إطلاقًا.

Evet, tetiği ben çektim.
سحبتُ الزناد، لكنّك وجّهت المسدس.

Ben de çakıyı çektim ve olduğu gibi çıktı.
لذلك سحبتُ السكين، وأنزلقت فورًا.

Ben topluluğun yarısından fazla çektim.
لقد سحبتُ نصف القوات

Ben de tetiği çektim.
لذا سحبتُ الزناد.

Kayığımı buraya çektim.
هُنا حيث سحبتُ قاربي.

Asper Şirketi'ndeki yatırımlarımı geri çektim böylece parayı ona verebilecektim. - Eminim bundan pek mutlu olmamışlardır.
سحبتُ مالي مِن (آستر كوربس) حتى أعطيه إياه - أنا متأكد أنهم ليسوا سعداء كثيراً بذلك -

Sisteme girdim de tüm filo için yer bulma kayıtlarını çıkardım.
إخترقتُ نظامه، سحبتُ سجلات الملاحة لكامل أسطوله

Şuna bakın. Bunu arşivden çıkardım.
انظروا لهذا، سحبتُ هذا من الأرشيف

Ben de onun için bu dosyaları çıkardım eşeleyip ne çıkacak bir bakacağım.
لهذا تماماً سحبتُ الملفات... لنتعمق ونرى.