| Buna "ısıt, döv ve işle" deniyor; malzeme bilim adamları böyle diyor. | TED | تدعى سخن وأطرق وعالج... هذا ما يطلقه علماء المواد على هذه العملية. |
| Fırını önceden 350 derecede ısıt 9x13'Iük kek kalıbına biraz un serp sonra hamuru kek kalıbına dök. | Open Subtitles | سخن الفرن لدرجة حرارة 350 إدهن الدقيق بمقلاة الكيك مقاس 9 في 13 ثم صب الخليط في المقلاة وأنتبه أن لا تنسكب |
| Daha fazla puan toplamak istiyorsan, muz kabuğunu mikrodalgada ısıt... | Open Subtitles | والأن ولمزيد من المتعة ...سخن العجينة في المكيرويف |
| Su deposu ısınmış bir otobüsün su doldurması gerekiyor... | Open Subtitles | حافلة قد سخن خزانها يحتاجون ملئهُ بالماء... |
| Lütfen önce yemeğinizi ısıtıp, yeyin. Büyük tabak Shigehiko için. | Open Subtitles | من فضلك سخن عشاءك ان الصحن الأكبر من اجل شيجيهيكو |
| - Geçen gün oradaydım. Lagonda dışarıda çok ısınmıştı ben de... | Open Subtitles | محرك سيارتي اللاغوندا سخن كثيراً .. لذا ذهبت للداخل |
| Su deposunun fazla ısındığını söyledi. | Open Subtitles | قال بأنّ خزان الماء قد سخن. |
| Çarpıştırıcıya test uygulaması yapıyorken senkrotonlar fazla ısındı. | Open Subtitles | كنا نحضر الصادم إلى إختبار تجريبي عندما سخن السينكترون |
| Müsait olduğunda, ortamı "ısıt". | Open Subtitles | عندما تتمكن سخن الجو |
| Fırını önceden 10 dakika ısıt. | Open Subtitles | سخن الفرن لمدة عشر دقائق |
| Buzu çözülsün, ısıt ve servis et. | Open Subtitles | ذوب,سخن, و قدم الطبق |
| - Su ısıt. | Open Subtitles | - سخن بعض الماء! |
| Munezo, sen de biraz su ısıt. | Open Subtitles | مونيزو)، سخن لي بعض الماء) |
| Su deposu fazla ısınmış. | Open Subtitles | خزان الماء قد سخن. |
| Jeneratör yine fazla ısınmış. | Open Subtitles | {\pos(192,220)} المُحرّك سخن أكثر من اللّازم مُجدداً! |
| Lagonda dışarıda çok ısınmıştı ben de... | Open Subtitles | محرك سيارتي اللاغوندا سخن كثيراً .. لذا ذهبت للداخل |
| Öyle ısındı ki, artık alev alev yanıyor. | Open Subtitles | لقد سخن إلى حدّ الإحتراق |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 