| Çığlığı ikinci tak sesini bastırmış! Konserlerde kulak tıkacı takmam şart oldu. | Open Subtitles | صوت صريخها كان يغطي الصوت أنا بحاجه لإرتداء سدادات أذن في الحفل |
| Doğru. O sıralar kulak tıkacı ve uyku maskesi takıyordun. | Open Subtitles | لانه حصل حين كنت تصر على ارتداء سدادات الاذن وقناع الشمع وغطاء العين |
| Doğru ya kulak tıkacı alacaktım. Teşekkürler. | Open Subtitles | نعم، سدادات الأذن من اجل رحلة السيارة شكراً |
| Ama annenin kulak tıkaçları var, o yüzden dert etmemize gerek yok. | Open Subtitles | ولكن والدتك ترتدتي سدادات اذن فلسنا بحاجة الى القلق بخصوصها |
| Ama yook, ben tampon bile olmayan bir evde yaşıyorum! | Open Subtitles | لا لكني اعيش في منزل لا يوجد فيه سدادات قطنية |
| Oh, kulak tıkaçlarını takmışsın. Duymuyorsun tabii. | Open Subtitles | اوه ,سدادات الاذن لا تستطيعين سماعي |
| Gidip biraz kulak tıkacı alsam nasıl olur? | Open Subtitles | لماذا .. لم لا أمسك ببعض سدادات الاذن الحقيقيه بسرعه ؟ |
| Bakalım size kulak tıkacı bulabilecek miyiz. | Open Subtitles | دعنا نرى إذ كنا نستطيع إيجاد بعض سدادات الأذن لكم |
| Eczaneye de gidebilirim. Orada kulak tıkacı satıyorlar mı? | Open Subtitles | سوف أذهب للصيدلية هل يبيعون سدادات الأذن؟ |
| Sessizlik istiyorsan, kulak tıkacı takabilirsin. | Open Subtitles | ان أردت الصمت يمكنك ان تضعي سدادات للأذنين |
| Kulak tıkacı, iki yastık ve üç uyku hapına rağmen duyabildim. | Open Subtitles | تمكنت من سماعه عبر سدادات الأذنين و وسادتين |
| Dr. Goran bana harika bir kulak tıkacı önerdi. | Open Subtitles | وصّاني الدكتور غوران بشراء سدادات أذن جديدة |
| İstersen sana kulak tıkacı yapabilirim. | Open Subtitles | اذا أردت.. أستطيع أن اصنع لكِ سدادات الأذن |
| Kulak tıkacı ve alerji ilaçlarını nereden bulabileceğimi de araştırır mısın acaba? | Open Subtitles | امم... هل تستطيع التحقيق في لغز اين استطيع ايجاد سدادات ومضادات الهيستامين؟ |
| Ses geçirmez kulak tıkaçları. | Open Subtitles | سدادات الأذن المانعة للضجيج ستقينا من التأثر |
| Belki hediyelik eşya dükkanında kulak tıkaçları vardır. | Open Subtitles | ربما يملكون سدادات أُذن في محل الهدايا |
| Kulak tıkaçları. | Open Subtitles | أوه. سدادات الأذن. |
| Eğer baban tampon kullanmaman gerektiğini söylüyorsa kullanma sen de. | Open Subtitles | ألا يجب أن ترتدي سدادات .فعليك الا تفعلي |
| Kulak tıkaçlarını alıp yatağına dön, Debs. | Open Subtitles | ضعي سدادات الاذن, و عودي للنوم يا (ديبز) |
| 3 dolarlık bir kulak tıkacıyla benzerini yapabileceğim hiçbir şey kültür değildir. | Open Subtitles | كلُّ ما يمكنني تقليده بزوجٍ من سدادات الآذان لا يعتبر ثقافة |
| En azından kulak tıkaçlarımı takana kadar şu sevişme seslerinizi erteleyemez miydiniz ? | Open Subtitles | هل يمكنك على الأقل خفض أصواتكم الجنسيه حتى أحصل على سدادات الأذن ؟ |
| Ondan sonra kulak tıkaçlarımızı çıkartıp kulaklıklarımızı takacağız ve mehtabın altındaki bir buz pistinde kayacağız. | Open Subtitles | بعد ذلك,نستبدل سدادات الأذنين بمدافئ الأذنين و نقوم ببعض الجولات على حلبة التزلج المحلية تحت ضوء القمر |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 