"سراديب" - Traduction Arabe en Turc

• Yeraltı
• Catacombs
• altı mezarları
• mezarlarından
• mahzen mezarların

Roma'da Yeraltı mezarlıklarında hem ölü yakma kapları, hem de el değmemiş cesetler bulunuyordu.
في روما، كانت سراديب الموتى الموجودة تحت الأرض تضم جرار رماد الجثث وبقايا سليمة.

Onun altında da geçmişte Hristiyanların ölülerini gömmek için yaptıkları Yeraltı mezarları var.
تحت تلك سراديب الموتى حيث بناها المسيحيون لدفن موتاهم

Eğer oraya geçebilirsek Yeraltı mezarlarına inebiliriz.
لو اننا دخلنا هناك فسيمكننا أن ننزل إلى سراديب الموتى

Şu anda barımda, Catacombs'da.
إنه بحانتي، "سراديب الموتي"؟

Altımızda yer altı mezarları olduğu söylemiştin.
أنت... قال كنت هناك كان سراديب الموتى أدناه لنا.

Satıcı onu mezarlarından birinden çıkarmış.
لقد إستخرجها البائع من إحدى سراديب إختباءه بنفسه

MÖ. 206'dan kalma Roma yıkıntılarının üzerine kurulan sekizinci asırdan kalma mahzen mezarların üzerine kurulmuş bir kilise.
إنها كنيسة شُيّدت على أنقاض سراديب من القرن الثامن عشر... -بُنيت على أنقاض رومانية بعام 206 ق م .

Yeraltı mezarı falan bulamayacaksın, sonunda 13. bölüme gideceksin.
أنت لن تجد أي سراديب للموتى فقط ستنتهي في القسم الـ 13

Merasimimize gizlilik içinde devam edeceğiz, tıpkı bir zamnanlar, eski Hristiyanların Yeraltı mezarlarında(katakomb) yaptıkları gibi.
.. سنكمل المراسم بالسر مثل المسيحيين في سراديب الموتى

Her hafta gazetede Yeraltı mezarlarına gelip bir daha çıkamayan insanlarla ilgili haberler çıkıyor.
هناك مقالات في الصحف كل أسبوع عن الناس الذين ينزلون للأسفل إلى سراديب الموتى ولا ينجحون بالعوده

Ses Yeraltı mezarlarında dolaşmaz. Ne olduğunu anlamadan kaybolursun.
فالصوت لا ينتقل في سراديب الموتى يمكنك أن تضيعي قبل أن تدركي ذلك

Yeraltı mezarının ilk kuralı yüzünden.
بسبب أول قاعده متبعه في سراديب الموتى إجلبي دوماً أكثر من مصدر للإضاءه

Takip edip sinyale kilitlenmeyi başardık ve sonra da bu Yeraltı mezarlığına kadar izledik.
قسمنا نفسنا لثلاث لأيجاد الأشارة وغلقها يتبع هذا أسفل سراديب الموتى

O Yeraltı mezarları, her yöne kilometrelerce devam ediyorlar.
أن تلك سراديب الموتى أنهم رَكضوا للأميالِ في كُلّ إتّجاه

Yeraltı mezarlıkları Kayıp Şehre kadar uzanıyor.
سراديب الموتى تقود إلى الأسفل حيث المدينة المفقودة

Ve onların altında, tamamen ulaşılamaz bir durumda Yeraltı mezarlığının küçük bir bölümü var.
و من تحتها الطريق مسدود تماماً و هناك قِسم من سراديب الموتى

Şu Yeraltı mezarlarında çürüyüp gidecek.
ذلك الكتاب , سيتعفن و يضمحل في سراديب الموتى تلك

Yeraltı mezarlarına inip, bölüme ulaşıp kitabı alıp, itfaiye gelmeden önce oradan çıkmanız için tam olarak dört buçuk dakikanız var.
لديكِ أربع دقائق و نصف بالضبط لتتمكني من الوصول إلى سراديب الموتى خذي الكتاب و اخرجي قبل وصول رجال الإطفاء

Rosula Şövalyeleri, Catacombs
فرسان (الرسولا) سراديب الموتى

Marino da yer altı mezarları var.
هناك سراديب الموتى في مارينو.

Bu yer altı mezarları değil.
هذه ليست سراديب الموتى.

- Yer altı mezarlarından. Değil mi?
ـ سراديب الموتي، صحيح؟