"سريع جداً" - Traduction Arabe en Turc

• çok çabuk
• Fazla hızlı
• çok hızlısın
• çabuk oldu
• fazla çabuk
• kadar hızlı
• kadar çabuk
• Çok hızlıydı
• Çok hızlıyım
• Oldukça hızlı
• fazlasıyla hızlı
• çok hızlı

Fakat Fred, her şey çok fazla, çok çabuk olmadı mı?
ولكن ، فريد ، أليس كل هذا كثير جداً سريع جداً ؟

Affedersin, ama benim için biraz Fazla hızlı gidiyorsun.
أنا آسفة، إنك تتحركين بشكل سريع جداً بالنسبة إلي

Bana göre çok hızlısın, ve ben de sana göre çok talepkârım ve...
فأنت سريع جداً وأنا حب أن يكون الوقت أكثر

Tanrım. 10 gün var. Bu biraz çabuk oldu. 18 yıldır burada oturuyoruz.
- وهذا هو عشرة أيام من الآن وهذا سريع جداً

Şarkılara konu olurdu herhalde ama gereğinden fazla çabuk.
كان ليكون ذلك شاعريّاً، كما أفترض، ولكنه سريع، سريع جداً.

Senin bu tırnakların ne kadar hızlı uzuyor.
تلك مساميرِ لك المتأكّد يَنْمو خارج سريع جداً.

Anladım. Bu kadar çabuk karar vermene şaşırdım abi.
فهمت , أنا متفاجئة لأنك سريع جداً في حزم أمورك , أخي

- Çok hızlıydı, anlamadım.
- سريع جداً, أنا لَمْ أَره.

Kusura bakma, robot. Sadece Çok hızlıyım.
آسف ايها الإنسان الآلي أنا سريع جداً

O duvarı delip geçmek için Oldukça hızlı gitmiş olmalı.
أكيد أنك كنت سريع جداً لتخترق هذا الحائط

Bir denizaltıdan sakınmaya çalışan bir gemi için fazlasıyla hızlı.
سريع جداً بالنسبة لشخص يحاول التهرب من الغواصة

Diğer taraftansa her şey benim için çok hızlı ilerliyor.
و لكن من جهة أخرى هذا سريع جداً بالنسبة لي

Dikkatini vermeye başladığında, değişim çok çabuk gerçekleşir.
عندما تَبْدأُ بالإنتباهِ التغيير يَحْدثُ سريع جداً

Donma sıcaklığının altına artık çok çabuk ulaşacağız.
سَنُصبحُ تحت الصفر اللعنة , انه سريع جداً الآن

Bu madde çok çabuk kuruduğuna göre olay yerine giderken basmış olmalı.
وتلك المادةِ يُجفّفُ سريع جداً. لذا هو must've تَقدّمَه على طريقِه إلى المشهدِ.

Fazla hızlı olmayacaksın.
لا تَكُنْ سريع جداً.

Striker, Fazla hızlı geliyorsun.
سترايكر، انت تهبط سريع جداً.

Beklediğim gibi, tehditleri kavramada çok hızlısın.
كم هو متوقع , أنت سريع جداً في فهم المصطلحات القانونية

Hızlı küçük sinekkuşu. çok hızlısın, değil mi?
مرحباً,يا طائر الطنان السريع انتَ سريع جداً,أليس كذلك

Oldukça çabuk oldu.
ذلك سريع جداً

Şarkılara konu olurdu herhalde ama gereğinden fazla çabuk.
سيكون ذلك شاعرياً كما أظن لكن سريع، سريع جداً

Atlar mısın? O kadar hızlı gitmiyor!
اقفز الان ، انه ليس سريع بما فيه الكفايه - انه سريع جداً -

Çünkü ben Çok hızlıyım.
ولهذا السبب انا سريع جداً

Vargas, anlaşılan Oldukça hızlı ayakların var.
حسناً يا " فارجاس " ، يبدو أنك سريع جداً على قدميك

Küçük kızımızın çok hızlı büyümesini istemiyorum. çok hızlı büyüyor.
لا أريد فقط أن تنتهي فترة طفولتها، ذلك سريع جداً