"سقفاً" - Traduction Arabe en Turc

• çatı
• tavan
• çatılı
• çatısı
• tavanına
• çatım olmayacaktı

Sadece ailemin tepesinde bi çatı olması için uğraşıyorum , anlıyor musun?
أنا فقط أردت أن يكون هناك سقفاً فوق عائلتي , أتعرف ؟

Mülkiyet hakkı bizim ve birileri, atalarımızın topraklarında bize saygı göstermeyi öğrenip bir çatı verene kadar da burada kalacağız!
نحن نملك الأرض و سنبقى هنا حتى يتعلم مكان أسلافنا الإحترام و يؤمن سقفاً لنا

Ücretiniz başınıza bir çatı koyabilecek bir koca varsayar.
دخلكِ يظن أن لديكِ زوجاً يوفر سقفاً فوق رأسكِ

tavan gerçek değil. Gece göğü gibi görünmesi için büyü yapılmış.
هذا ليس سقفاً حقيقياً، لقد سحروه ليبدو كالسماء بالليل

"Kesik ağızlı kadın çocukları kırmızı çatılı bir evde saklıyor."
إمرأة -الفم الممزق تخبئ " ." الأطفال في بيتاً من سقفاً أحمر

Bu evin çatısı altında yaşamaya devam etmek istiyorsan, onunla görüşmeyi keseceksin.
إذا أردت ان تعيشى تحت سقفاً ستتوقفين عن رؤيته

Aşağıdaki terk edilmiş metro istasyonunun tavanına açmışlar deliği.
وفتحوا سقفاً على محطة المترو بالأسفل.

Sen olmasaydım kafamı sokacak bir çatım olmayacaktı, George.
لولاك لما كان هناك سقفاً لبيتي يا (جورج)

Başımızın üstüne bir çatı koydum. Ve yüzüne karşı asla yalan söylemedim.
أطعمتها, وضعت سقفاً فوق رأسها و لم أكذب عليها بوجهها...

Ağaçların arasından bir çatı gördüm demiştim.
أخبرتك بأني رأيت سقفاً في وسط الأشجار

Altına sığınabileceğimiz başka bir çatı bulacağımıza eminim.
وقتها متأكد أنني سأجد سقفاً ألتجئ تحته.

Kim başlarını sokabilecekleri bir çatı verdi?
من الذي وضع سقفاً فوق رؤوسهم

- Evet ama ben daha büyük bir çatı hayal etmiştim kulelerin de olduğu bir çatı.
تخيّلتُ سقفاً أوسع ... ذا أبراج

Evin tavanına çatı denir.'
‏ ‎‏"و يسمى سطح المنزل سقفاً".

Bununla yeni bir çatı yaptırırız.
هذه ستشتري لنا سقفاً جديداً.

Bizi borca sokacak bir tavan almıyoruz.
نحن لن نشتري سقفاً يضعنا في دين

Mobilete kim tavan koyar ki! Nesiniz siz ya, Papa mı?
من يضع سقفاً على دراجة أهي للبابا؟

Eminim, onun çatısı altında olman ve belki de, sana üç öğün yemek veriyor olması anneni daha mutlu ediyordur.
لكن أتعلمين أراهن على أن أمك ستسعد أن تبقي سقفاً على رأسك و ربما تعطيك ثلاث أرباع دولار في اليوم حتى

Ben orada bir çatısı olmayanlara sığınak sunuyorum.
أنا أدير ملجأ هناك لأولئك الذين لا يملكون سقفاً يئويهم

Sen olmasaydım kafamı sokacak bir çatım olmayacaktı, George.
لولاك لما كان هناك سقفاً لبيتي يا (جورج) دقيقة واحدة دقيقة واحدة