"سكران" - Traduction Arabe en Turc

• sarhoş
• sarhoşsun
• sarhoşum
• sarhoştu
• sarhoştum
• sarhoşken
• ayyaş
• kızgın
• alkolik
• İçki
• içmiş
• kafam
• İçkili
• sarhoştur
• Kafayı

Sonra, hastalıklı fahişeleri bulmak için sarhoş şekilde araç kullandım.
ثم قدت السيارة وأنا سكران لألتقط إحدى العاهرات المليئة بالأمراض

sarhoş oldun, kavga ettiniz ve onu ölümle tehdit ettin.
كنت قد حصلت على سكران لكم ، قتال وهددت بقتله.

Yani Amerika'daki diğer tüm erkekler... dün gece eve sarhoş ve yalnız gittiler.
أعني كل رجل اخر في أميركا ذهب للبيت وحيد وهو سكران الليلة الماضية

Sen bir hiç değilsin Sal, belki biraz sarhoşsun, o kadar.
أنت لَست خاسر، سال أنت قَد تكون سكران إلى حدٍّ ما

"bardağı kaldır.ben sarhoşum bu ne biçim şaka böyle?
خذ هذا الكأس بعيدا لأنى سكران أى نكتة هذه ؟

sarhoşken kabul etti diye onu o kadar da sarhoş sanma
لمجرد ان يعترف السكران انه سكران لا تجعل منه أي واقعية.

Babam hergün eve sarhoş gelirdi kardeşimi ve beni döverdi.
بكل ليلة كان أبي يعود سكران ويضربنا أنا و أخي

Düğünü basıp hafif sarhoş oluyorsunuz, işler şiddetli bir hal alıyor.
لذا أقتحمت الزفاف، وأصبحت سكران قليلاً. لكن الأمور أخذت منعطف عنيف.

Toplantıdan sonra sarhoş bir adamla seks yapmak istemediğini biliyorum.
أعرف أنك لا تمارسين الجنس مع رجل سكران بعد الاجتماع

sarhoş bir budalayla dövüşerek kendimi alçaltmayı reddediyorum.
أرفض إهانة نفسي عن طريق المشاجرة مع أهبل سكران

Ama sinek gibi sarhoş derler, bilirsiniz.
:ربما، ولكنك تعلم ما يقولون سكران كالذبابة

sarhoş sinek. Bunu unutmayayım.
جرح ذبابة , سكران كالذبابة لابد أن أتذكر هذا

- Bir kaç gün burada kalmam gerekiyor. - Sen sarhoşsun. Çık dışarı!
انا مجبر ان اقيم هنا لعدة ايام انت سكران, اخرج من هنا

Öyle sarhoşsun ki, alkol duvarını aşmışsın #
أنت سكران جدا أنت يمكن أن تشراب فى الخارج

sarhoşsun, güçsüz düşmek üzeresin ve aptallaşıyorsun.
أنت سكران و تقريبا في حالة عجز و تتحول لأبله

Ben zenci yahudiyim,okuyamam ve yarı sarhoşum da.
مع أننى يهودى أسود , لا أستطيع القراءه و نصف سكران

Döndüğünde daha da sarhoştu, ve tekrarlıyorum içtiğinde, bambaşka bir kişiliğe bürünüyordu.
لقد كان سكران عندما عاد وسأخبرك متى كان يشرب لقد أصبح وكأنة شخص أخر تماما

Bana 29 Ekim'i sorun. O gece de sarhoştum.
اسئلني عن الـ 19 من أكتوبر كنت سكران بذلك الوقت أيضاً

Bilmek istersin sanırım, ayyaş şapşallar seni yarışa çağırıyor.
إعتقدت أنك تريد أن تعرف أحمق سكران يناديك بالخارج

O domuz budunu arayan bazı kızgın sigorta çalışanları var.
هناك بعض الناس التأمين سكران قبالة تبحث عن أن لحم الخنزير.

evet, şey, ana hala eski alkolik gibi görünüyorsun.
حقاً, حسناً, أنت مازلت تبدو مثل عجوز سكران بالنسة لي

Şimdi, içinizde bir daha içki içip araba kullanmayı düşünen biri varsa bu film altınıza yapmanıza sebep olacak.
إن كان أحدكم يفكر بالقيادة وهو سكران فهذا الفيلم سيخيفك ويجعلك تفكر ثانية

Ben, ne kadar içmiş olsamda çocukluk arkadaşımı unutmam.
أنا لست سكران جداً حتى أنسي صديق طفولتي.

Şu anda kafam, elimde bir alet olması için aşırı güzel.
حاليا,انا سكران جدا لكى امسك باداة فى يدى

içkili ya da uçmus olmadan veya orada bir "sey" oldugu kuskusunu duymadan.
من دون أن أكون سكران أو متعالي أو متوجس من وجود رجل هناك

- Her zaman sarhoştur. - Bir keresinde altına yapmıştı.
. دائماً سكران ، ذات مرة تبول على نفسه

İt herif yine Kafayı çekmiş.
الرجل الدامى سكران ثانية