| İşte lanet olası Ninja Kaplumbağalar çoklu evreni! | Open Subtitles | المزيد من سلاحف النينجا المراهقة المتحولة |
| Bu çoklu evrenlerde Ninja Kaplumbağalar olduğu sürece Shredder'ın planlarına çomak sokmaya devam edecekler! | Open Subtitles | طالما وجدت سلاحف النينجا في هذا الكون المتعدد الأبعاد فإنها سوف تعيق مخططات شريدار |
| Kaynak yok olduğunda zincirleme tepki yaratılacak ve bütün Ninja Kaplumbağalar yok olacak! | Open Subtitles | دمر ذلك المصدر وسوف تحصل على سلسلة من ردود الأفعال كفيلة بتدمير سلاحف النينجا في كل مكان |
| Akşam takılıp Ninja Kaplumbağa seksi yapmak ister misin? - Ninja Kaplumbağa seksi ne? | Open Subtitles | أتريد أن نتسكع الليلة و نمارس جنس سلاحف النينجا ؟ |
| Tüm Ninja Kaplumbağaların kaynağını yok etmek için harekete geçti. | Open Subtitles | وهو بطريقة لتدمير مصدر حياة كل سلاحف النينجا ماذا ؟ |
| Ninjaları unutmayın. | Open Subtitles | لا تَنْسِ عصابةَ سلاحف النينجا |
| Ama Ninja Kaplumbağalar orada yaşıyor. Ben onların arkadaşıyım. | Open Subtitles | ولكن سلاحف النينجا يعيشون في الأسفل وأنا صديقهم. |
| Herşeyi sikti attı, Transformers, Ninja Kaplumbağalar... Onu boğmak istiyorum. | Open Subtitles | انه يضاجع كل شيئ المتحولون سلاحف النينجا اريد خنقه |
| Ninja Kaplumbağalar'ın konuyla ne alakası var be? | Open Subtitles | لِم تُدخل سلاحف النينجا إلى هذا الموضوع؟ |
| - Ne kadar güzel! - Ninja Kaplumbağalar 'da oynuyor muydun sen? Oynuyordum tabii! | Open Subtitles | هل أنت أحد المتحولين في "سلاحف النينجا"؟ |
| Ama asıl endişelenmen gerekenler Ninja Kaplumbağalar. | Open Subtitles | لكن يجب عليكي ان تقلقي من سلاحف النينجا |
| Anaokulu mezuniyetin için Ninja Kaplumbağalar'ınki gibi sığınak yapmıştı sana bizim lağımda. | Open Subtitles | من أجل تخرج ماقبل الدراسه لقد بنى زعيم المجاري من "سلاحف النينجا" في مجارينا |
| Ninja Kaplumbağalar açıktı. | Open Subtitles | وكان على لعبة سلاحف النينجا. |
| Ninja Kaplumbağalar'dan mı söz ediyorsunuz? | Open Subtitles | هل تتحدثون عن سلاحف النينجا ؟ |
| Ninja Kaplumbağalar. | Open Subtitles | # سلاحف النينجا المتحولةُ المراهقة # |
| Kadının Ninja Kaplumbağalar dövmesi var. | Open Subtitles | لديها وشم سلاحف النينجا |
| Ben "Ninja Kaplumbağalar." dedim. Hey sen. | Open Subtitles | -قدّ قلتُ؛ (سلاحف النينجا ). |
| Sen de siyah Ninja Kaplumbağa gibisin. | Open Subtitles | و أنت تبدو كأحد سلاحف النينجا السود |
| Oğlum Ninja Kaplumbağa kostümü giyecek. | Open Subtitles | (تعلم، ابني سيلبس زي (سلاحف النينجا |
| Ninja Kaplumbağaların süs figürlerinden bir aksesuar. | Open Subtitles | إنّه مُلحق لدراسة شخصيّات سلاحف النينجا |
| Ninjaları unutmayın. | Open Subtitles | لا تَنْسِ عصابةَ سلاحف النينجا |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 