"سليما" - Traduction Arabe en Turc

• sağlam
• sağlıklı
• temiz
• yerinde
• salim
• parça
• bozulmamış

Görecek pek bir şey yok ama yapısal olarak sağlam.
ليس هناك الكثير لنرى, ولكن يبدو سليما من الناحية الهيكلية.

Sürpriz baskınla alınıp sağlam ele geçirilmeli.
لابد أن تسيطر عليه فجأة و تحتفظ به سليما

Çocuğunun sağlıklı olmasını istiyor, böylece pazara gidebilir evde kalmak zorunda olmaz.
هي تريد أن يكون طفلها سليما معافى, حتى تستطيع الذهاب إلى السوق و لا تضطر البقاء معه في المنزل.

Dişçi... tufah, mükemmel derecede sağlıklı gözüküyor
أحضروا طبيب الاسنان غريب يبدو سليما تماما

Ne zaman ki cemaatimizin temiz insanlardan oluştuğunu anladılar Triffid'ler ormana döndü ve saldırılarına son verdi.
متى ما كانت طبيعتنا سلمية أصبح مجتمعنا سليما الترايفد عاد إلى الخشب و عدم قتل المزيد

Sadece gördüklerimi söylüyorum. Ayak kesilmiş olsaydı ilik, yerinde olurdu.
لو ان القدم قطعت لكان نخاع العظم لا يزال سليما

İki yada üç saat sonra, beni sağ salim aşağıya indirdiler. "Seni dövmedik.
بعد ساعتين أو ثلاثة أنزلوني سليما

Seni tok ve tek parça halinde getiririm.
و سأعيده كما كان ، مطعوما و سليما . أضمن لك ذلك

Optik sinire konan mikroçipin Bütünlüğü bozulmamış.
بعد استخراج زرع ... اختبرت سلامتها في العصب البصري، وكان سليما.

Daha güneyde, kıtanın yakınında, denizdeki buzlar hala sağlam.
نحو الجنوب, قريبا من القارة لا يزال الجليد البحري سليما

- Bu şehrin en ufak yeri bile sağlam kalırsa... - Dünya'yı nasıl bulacaklarını öğrenirler.
انظري إذا ظل أي جزء من هذه المدينة سليما أنهم يعلمون كيف يجدوا الأرض

İşin ilginç yanı işitsel bağlantı sağlam kalır, o yüzden bir sevdiğini duyarsan ama görmezsen gerçek olduklarını sanırsın.
ان الاتصال السمعى لا يزال سليما لذا لو سمعوا الشخص الاحباء يتحدثون و لم يروهم سيعتقدون انهم حقيقين

ALS insanı bütün fiziksel yetisinden mahrum bırakıyor ama beyin sağlam kalıyor.
مرض الـ ALS يسرق كل الأجزاء الحركية من الانسان ولكن العقل يبقى سليما

Kariyer yok edicisi değil efendim. Sadece sağlıklı küçük bir...
هو ليس قرد ناقل للعدوى يا سيدى .. يبدو سليما بالنسبة لـ

EKG'lerinden biri normal çıktı diye sağlıklı sayılmazsın.
تخطيط قلب طبيعي واحد لا يجعل المرء سليما

sağlıklı bir fareye bazı tahliller yapıp sonuçları karşılaştır.
أحضري فأرً سليما, وأجري بعض الفحوص، وقارني الحالتين.

Belkemiği MR'ı ve elektromiyogramı da temiz.
الرنين المغناطيسي لعاموده الفقري والفحص الكهربائي للعضلات والأعصاب كان سليما

Ayrıca omurilik sıvısı temiz çıkınca menenjiti de elemiş olduk.
واستبعدت إلتهاب السحايا عندما عاد فحص السائل الشوكي سليما.

Diğerinin de temiz olma ihtimali var.
هناك فرصة أن يكون الآخر سليما أيضا.

Evet, ama günün sonunda, yerleşim birimi hâlâ yerinde duruyor ve bu da demek ki...
بقى الموقع الأمامى سليما. لاأعرف مايعنيه ذلك.

Bu yüzden aklı yerinde olan bir yaşlı bulup ona neyi doğru yaptığını sormam lazım.
لذا يجب ان اجد شخصا كبيرا في السن ما زال عقله سليما حتى اسألهم ما الذي قاموا به بشكل صحيح

Hayır, bilinci hala yerinde ancak zihninden geçici olarak bağımsız halde.
لا، عقله لا يزال سليما ولكن تم فصله بشكل دائم من جسده

Onu hapse sağ salim göndermek isteriz.
نريد سليما عندما نرسله الى سجن الولاية

Çünkü eğer bu işten tek parça halinde kurtulabilirsem seni tekrar arayabilir miyim öğrenmek istiyorum.
لأني اذا خرجت من هذا سليما اريد ان اعرف اذا كنت استطيع التحدث لك مجددا

Göğüs tübü bozulmamış ve boşalmamış görünüyor.
أنبوب الصدر يبدو سليما و يقوم بالتصريف