Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"سمعتِ ذلك" - Traduction Arabe en Turc
-
Bunu duydun
-
de duydun
-
Duydunuz
-
Sesi duydun
-
- Duydun
-
Duydun mu
-
duydun bunu
-
Bunu duyuyor
-
Şunu duydun
| Bunu duydun mu? | Open Subtitles | هـل سمعتِ ذلك ؟ |
| Jules, Bunu duydun mu? | Open Subtitles | (جول) , هل سمعتِ ذلك ؟ |
| - Susan, bunu sen de duydun mu? - Hiçbir şey duymadım. | Open Subtitles | سـوازن" هل سمعتِ ذلك ؟" لم أسمع شيئاً |
| Duydunuz mu? "Otuzluk parti." | Open Subtitles | هل سمعتِ ذلك .. ؟ نهاية الحفلة |
| Sesi duydun mu? | Open Subtitles | هل سمعتِ ذلك ؟ |
| - Duydun mu? | Open Subtitles | -هل سمعتِ ذلك ؟ |
| Sakın oraya gitme. Beni Duydun mu Myrtle Mae? | Open Subtitles | لا تذهبِ إلى هناك أبداً هل سمعتِ ذلك "ميرتيـل مـاى" ؟ |
| - Bunu duyuyor musun? | Open Subtitles | -هل سمعتِ ذلك ؟ |
| Bunu duydun mu Dalia? | Open Subtitles | هل سمعتِ ذلك يا (داليا)؟ |
| Sara, sen de duydun, normal değil. | Open Subtitles | (سارة)، سمعتِ ذلك إنّه ليس عادياً. |
| - Sen de duydun. | Open Subtitles | -أنتِ سمعتِ ذلك |
| Nereden Duydunuz? | Open Subtitles | أين سمعتِ ذلك ؟ |
| Duydunuz mu? | Open Subtitles | هل سمعتِ ذلك ؟ |
| - Duydun mu Amy? | Open Subtitles | هل سمعتِ ذلك يا (إيمي)؟ |
| Dur, dur, dur. Şunu Duydun mu? | Open Subtitles | مهلاً , مهلاً , هل سمعتِ ذلك ؟ |