"سمعت بأنكِ" - Traduction Arabe en Turc

• olduğunu duydum
• Duyduğuma göre
• olduğunuzu duydum
• duymuştum
• diye duydum

Çok iyi bir edebiyat öğrencisi olduğunu duydum.
لقد سمعت بأنكِ أصبحتِ خبيرة باللغة الإنجليزية

GY, gemiyi ararken bulamadıkları paran olduğunu duydum.
هذا كل شيء لقد سمعت بأنكِ تدخرين بعض المال هذا الشي الذي تغاضيتِ عنه عندما قاموا بتفتيش السفينة

Duyduğuma göre iki yıl önce selde yok olan bir sınır köyünden gelmişsin.
سمعت بأنكِ من قرية على الحدود، ضاعت منذ سنوات في الفيضانات.

Duyduğuma göre bir darbe yemişsin. Çok da kötü değil.
لقد سمعت بأنكِ تعرضتي لكدمة - ليس سيئاً جداً -

Sizin hasta olduğunuzu duydum.
سمعت بأنكِ مريضة

Eskiden Chun-hwa'yla arkadaş olduğunuzu duydum ama kavga etmişsiniz.
سمعت بأنكِ و (شون هوا) كنتن صديقات لكنكن كنتن تتشاجرن

Adli tabip olduğunu duymuştum.
سمعت بأنكِ تديرين مركز الطب الشرعي الآن.

Bir hastanızı kaybetmişsiniz diye duydum.
مرحباً , سمعت بأنكِ فقدتِ مريضكِ

Senin komutanın favorisi olduğunu duydum,değil misin?
سمعت بأنكِ الأفضل عند القائد [ أكاري ] ؟

Korkma hayatım,ben ısırmam. Çok özel bir kız olduğunu duydum.
سمعت بأنكِ فتاة مميزة

Cato'nun eğlencesinde gecenin yıldızı olduğunu duydum.
سمعت بأنكِ كنتِ نجمة المساء في (كاتو ساتورناليا)!

Şanslı bir kız olduğunu duydum.
سمعت بأنكِ فتاةً محظوظة

Bilgiye ihtiyacınız olduğunu duydum.
سمعت بأنكِ تطلبين معلوماتٍ

Duyduğuma göre 7 yaşına basmışsın.
لقد سمعت بأنكِ بلغتِ السابعة هذه السنة

Hemofili hastası olduğunuzu duydum.
سمعت بأنكِ مصابة بالهيموفيليا

- Evet. İyi. İşinizde iyi olduğunuzu duydum.
-جيّد, لأنني سمعت بأنكِ جيّدة

Kendi oğlunuzun sizi zindana attığını duymuştum.
سمعت بأنكِ محبوسه في زنزانه من قبل ولدكِ.

Bu işlere bulaşmadığını duymuştum.
سمعت بأنكِ لم تعودي في عمليات الأقتناء بعد الأن

İşleri bırakıp köşene çekilmişsin diye duydum.
سمعت بأنكِ تركتِ اللعبة وأصبحتِ لينة

Kurşunu almışsın diye duydum.
سمعت بأنكِ احتفظتِ بالرصاصة؟