"سنبقي" - Traduction Arabe en Turc

• tutacağız
• kalacağız
• kalacak
• tutalım
• olacağız
• kalıp
• edeceğiz
• tutuyoruz
• koruyacağız
• saklayacağız
• tutarız
• kalıyoruz
• tutacağımızı

- Bu şeyi bulmamız gerek. Onun işini bitirene kadar herkesi evlerinde tutacağız.
علينا أن نجد هذا الشيء سنبقي الجميع في مساكنهم إلى أن نتخلص منه

Buna göre, uyku grubu sekiz saatlik gece uykusunu alacak ama uyku yoksunu grubu laboratuvarda uyanık tutacağız, tamamen gözlem altında.
ستحصل مجموعة النّوم على ثماني ساعات كاملة من النّوم، ولكن سنبقي مجموعة الحرمان من النوم مستيقظة في المخبر، تحت مراقبة كاملة.

Albay Turner ve ben operasyon tamamlanıncaya kadar karargahta kalacağız.
كولونيل "تيرنر" وانا سنبقي في القيادة لحين انتهاء العملية

Mobilya kamyonu geliyor. Ne gidecek ne kalacak karar vermeliyiz.
سيأتي حامل الأثاث، وعلينا أن نقرر ما سنبقي وما سنبعث.

Bunu aile içinde tutalım. Halledebiliriz.
سنبقي هذا فيما بيننا يمكننا معالجة الأمر

Üç gün boyunca burada olacağız sakın bana aşık olayım deme.
سنبقي هنا لثلاث أيام فقط إذا حاولي ألا تقعين في غرامي

Derinde kalıp, oralarda saklanacak bir yer bulacağız.
سنبقي منخفضين ونجد مكانا نختبئ به في الاسفل

Mesafemizi koruyacağız ve takip etmeye devam edeceğiz.
سنبقي نفس المسافة بيننا فقط، ونستمر بمتابعتهم

Hanımlar, yatma saatindeyiz ama bugün ışıkları açık tutuyoruz.
سيداتي، حان وقت إطفاء الأنوار. و لكننا سنبقي الأنوار مفتوحة الليلة.

Siz onları tutuklayana kadar_BAR_diğer ekibi geride tutacağız.
سنبقي الفرق الأخرى في حال تأهب,حتى تقومون بالاعتقال

Son aşamadan önce, bu koridoru saklanma yerimiz olarak karantinada tutacağız.
سنبقي هذا الطابق تحت الحجر لنختبئ فيه قبل المرحلة الأخيرة

HKM şu an otopsileri yapıyor, ama kesin bir sonuç alıncaya kadar, bölge sakinlerini karantina altında tutacağız.
تقوم مراكز التحكم بالأمراض بتشريح الجثث الآن ولكن حتى يأتينا شيء محتوم سنبقي الحظر الصحي على المساكن

Yaz boyu "al fresco" türü bir şey için kapıyı devamlı açık tutacağız.
سنبقي الباب مفتوحا خلا ل الصيف من أجل احتياجات التصوير الجصي

Her şeyi gizli tutacağız, ben ve sizden başka kimse bir şey bilmeyecek.
سنبقي كل الامر سريا, لا يجب أن يعلم أحد عن هذا عداي أنا و أنت

İkinci derece alarm konumunda ne kadar kalacağız?
حسنا وكم سنبقي علي .. الحالة الثانية ؟

Şimdilik aynı kalacağız.
سنبقي الأمور على حالها في هذا الوقت

Amerika dünyanın en güçlü devleti olarak kalacak ve bu güç ortak bir diplomasi ile pişmanlık duyulmadan büyüyecek.
نحن سنبقي أمريكا الدولة الأقوى في العالمِ ونحن سنُصاحب هذه القوة بالدبلوماسية لا إعتذارات لا ندم

Ve ikimizde dizginleri elimizde tutalım.
و أنا و أنت سنبقي الوثاق جيداً عليها لقد أتت

Biz genç, mutlu ve güvendeyiz. Ve hep öyle olacağız.
نحن شباب و سعداء و آمنون و سنبقي دائما هكذا

Bütün gece uyanık kalıp, sabaha kadar kokularını içimize çekeriz. Beni bekle, tamam mı?
سنبقي متيقظين طوال الليل لنتنفس عبيرهم أنتظريني.

Biliyorsun, kızın gerçekten zeki onu dikkatli bir şekilde izlemeye devam edeceğiz, ...genel olarak bunlarla başa çıkıyor, okulla arası da iyi.
إنها حقاً ذكيه.. و سنبقي أعيننا حريصه عليها إنها تجتاز الأمر بشكل جيد ,لكن على العموم إنها حقاً سعيده في المدرسه

Tamam ama perdeleri açık tutuyoruz.
حسناً ، لكن سنبقي الستائر مفتوحة

Bunu güvenli bir yerde saklayacağız. Kapıların hepsi kilitli. Burada güvendesin.
سنبقي هذا بأمان، الأبواب كلها مغلقة، ستكونين بأمان هنا

Eğlence Mekanı'nın işletme masrafları konusunda işleri ilk başta sıkı tutarız.
سنبقي تكاليف إدارة "منطقة المرح" هذه جيدة

- Güzel, kalıyoruz. - Evet.
حسناً , سنبقي - أجل -

Bunu işimizin dışında tutacağımızı sanıyordum.
أعتقدت أننا سنبقي خارج موقع العمل