"سنتعامل مع" - Traduction Arabe en Turc

• ilgileniriz
• halledeceğiz
• hallederiz
• ilgileneceğiz
• çözeceğiz
• uğraşacağız
• başa çıkacağız
• ilgileneceğiniz

Onlarla o zaman ilgileniriz. Selam. Kendine bir bak.
سنتعامل مع الوضع إذاَ أنظر لنفسك تبدو كالخنزير أعمل على الملاك حالياَ

Kötü lanetleri eledikten sonra o konuyla ilgileniriz.
نحن سنتعامل مع هذا إذا إستثنينا اللعنات الشريرة

Bak, bu işi erkek gibi halledeceğiz. Anlıyor musun? Eşini de getir.
أسمع, سنتعامل مع هذا الامر كالرجال وستحضر زوجتك لكيّ نحضى بوقت مُمتع

Bakın bu olayı kedi olayını hallettiğimiz gibi halledeceğiz.
أنظر، سنتعامل مع هذا الموقف بنفس الطريقة التي تعاملنا بها مع حادثة القطة

-Biz bu işi hallederiz. -Arabayı ters çevirecek misiniz?
سنتعامل مع هذا هل تريدون ان تعيدوا السيارة الى حالها؟

İkincisinde başka bir anevrizmanın oluşmasını önlemek için kalp rahatsızlığınızla ilgileneceğiz.
وفي الثانية، سنتعامل مع العيب الخلقي لنمنع تشكل أم دم جديدة.

Farklılıklarımızı gerçek erkekler gibi çözeceğiz.
سنتعامل مع أختلافاتنا مثل الرجال الحقيقيين.

Virüsü sağlama alır almaz bebekle ilgileniriz.
سنتعامل مع الطفلة بمجرد أن يصبح الفيروس معنا

İyileşip gittikten sonra, geri gelmeye kalkarsa... bu konuyla o zaman ilgileniriz.
بمجرد أن تتحسن حالته ويعود للعمل ضد مصلحتك سنتعامل مع هذا عندما يحدث

Şu anda hastanedeyim. Bu seferki ile sonra ilgileniriz.
أنا في المستشفى الآن، سنتعامل مع هذا في وقت لاحق

Dinleyin, işte plan ben ve arkadaşım gemideki kürklü canavarı halledeceğiz.
إنصتوا هذه هي الخطة سنتعامل مع الوحش داخل السفينة

Alnı ak, başı dimdik siyahiler olarak halledeceğiz bu işi.
سنتعامل مع هذا كالرجال السود الفخورين أمثالنا

Tanrı aşkına, başımdaki şu şeyleri nasıl halledeceğiz?
صحيح. أيمكنك.. كيفَ سنتعامل مع القرنان اللذان برأسي؟

Tamam, sen git biraz dinlen biz hallederiz.
حسنا ، لماذا لا تحصلين على بعض الراحه و سنتعامل مع الموضوع حسنا

Bunu sonra hallederiz. Şimdi yapacak bir işin var.
سنتعامل مع هذا لاحقًا، أما الآن فلديك عمل لتقوم به

Silah işini güvene aldıktan sonra hallederiz.
سنتعامل مع الأمر حالما ننتهي من أمرِ الأسلحة.

Neyse, raporunu okudum. Devlin de öyle. Rambaldi belgesinin kaybıyla sonra ilgileneceğiz.
لقد قرأت تقريرك,كذلك ديفلين سنتعامل مع الوثيقه فى وقت آخر

Pekala, bununla ilgileneceğiz. Ellen bizim önceliğimiz değil.
حسناً، سنتعامل مع ذلك، أعنى أنّها ليست من أولويّاتِنا

Merak etmeyin, ben ve efendim bu işi çözeceğiz.
لا تقلقى نفسكِ ، سنتعامل مع هذا الأمر

Yine o delilerle uğraşacağız.
عظيم. سنتعامل مع أؤلئك المجانين مُجدداً.

Bu nasıl işe yarayacak bilmiyorum. Bununla nasıl başa çıkacağız?
لا أعلم كيف سيجدي ذلك ، كيف سنتعامل مع ذلك ؟

- Bununla sonra ilgileniriz. - Benimle sonra ilgileneceğiniz gibi mi?
سنتعامل مع هذا لاحقاً - مثلما ستتعامل معي لاحقا -