"سنتقاسم" - Traduction Arabe en Turc

• paylaşacağız
• paylaşırız
• bölüşeceğiz
• bölüşelim
• paylaşacağımızı
• bölüşecek miyiz

Yapma be adamım. Her şeyi 50-50 paylaşacağız diye anlaştık.
بربك , يا رجل ,اتفقنا أننا كنا سنتقاسم الأشياء بالنصف

Tüm zevkleri paylaşacağız, ikimiz!
كم هذا مبهج . نحن سنتقاسم هذا , نحن الاثنين

Gemi acil durum bayrağı çekmiş Bay Denton. Neyimiz varsa onlarla paylaşacağız.
بهذا العلم للنجدة, سنتقاسم ما لدينا يا سيد دينتون

Ya ajanınızı biz yönetiriz, istihbaratı paylaşırız ya da müebbet ile 25 yıl arasında bir ceza alır.
سنقود فريقكم و سنتقاسم المعلومات أو يحصل على 25 عاما الى مؤبد .

Parayı bölüşeceğiz öyleyse yapalım şunu.
لأننا نعلم أننا سنتقاسم المال لذا لنفعل ذلك

Onu bölüşelim ve ailene kavuş.
سنتقاسم قيمتها.. وستحصل على عائلتك ما ردك؟

Parayı gerçekten seninle ve çocukla paylaşacağımızı mı?
هل اعتقدت إننا سنتقاسم الأموال معك انت والفتى ؟

Şimdi vardiyaları bölüşecek miyiz?
والآن سنتقاسم المناوبات؟

Peki, şu andan itibaren kârı yarı yarıya paylaşacağız.
حسنا , ولكن من الأن سنتقاسم النصف بالنصف

Şutu çekeceğim ve zaferi paylaşacağız.
سأتولى أمر التسديد ونحن، نحن سنتقاسم المجد

İki hafta sonra yaklaşık bir milyon doları paylaşacağız.
‫بعد أسبوعين ‫سنتقاسم حوالى مليون دولار

Kalan suyu, paylaşacağız.
بشأن الماء سنتقاسم ما تبقى معكم.

Aynı hücreyi mi paylaşacağız teğmen?
هل سنتقاسم حجرة واحدة أيّتها الملازم؟

Taksiyi paylaşırız.
سنتقاسم سيارة أجرة

Olmaz. Tony ile onun sırasını paylaşırız.
لا ، أنا و (توني) سنتقاسم النصف الذي عليها

Aynı hücreyi paylaşırız o zaman.
إذاً أظن أننا سنتقاسم زنزانة

Bir anlaşma yaptık. Parayı bölüşeceğiz dedin. Yapmamız gereken de bu.
سبق واتّفقنا، قلتَ أنّنا سنتقاسم الغنيمة، وهذا ما يتعيّن أن نفعله الآن.

Şu andan itibaren yarı yarıya bölüşeceğiz.
لكن من الأن وصاعداً سنتقاسم الإيجار بالنصف

Sen onu öldür, herşeyi unutalım parayı bölüşelim
اقتله , ثم سنتهمه هو بالجريمة و ننسى حصول كل هذا و سنتقاسم المبلغ

- Bunu paylaşacağımızı sanıyordum.
-خِلتُ أننا سنتقاسم هذه المرأة

Sondaj haklarını bölüşecek miyiz?
سنتقاسم حقوق التنقيب؟