"سنجتمع" - Traduction Arabe en Turc

• toplanacağız
• buluşacağız
• buluşuruz
• görüşeceğiz
• buluşuyoruz
• görüşürüz
• buluşalım
• toplanıyoruz
• araya
• buluşup
• toplanıp
• toplanırız
• toplanalım
• buluşacağımızı
• olacağız

Orada toplanacağız, ondan sonra savaşa gidiyoruz.
، فهمت سنجتمع هناك فحسب وننطلق إلى المعركة

Bu akşam buluşacağız 8:00, Pier 17, silo karargahı ve... parolayı unut.
نحن سنجتمع الليلة الساعة الثامنة، جسر 17 قاعدة المستودع و إنس كلمة السر

Matt, sen de Doktor lsdell ile konuş. Bankada buluşuruz.
وانت يامات اذهب للدكتور ايسدل واخبره بأننا سنجتمع في البنك

Ama ahdım olsun, seninle tekrar görüşeceğiz, ve o zaman geldiğinde, sana şahsi konuların nasıl çözüleceğini göstereceğim.
فقط في حال قررت تتبّع هذه المكالمة لكنّي أعدك أننا سنجتمع ثانية ، و عندما سنفعل

Saat tam 8.30'da hastanenin dışında buluşuyoruz. - Silahlar benden.
سنجتمع خارج المستشفى فى الثامنة والنصف تماماً, سأجلب الأسلحة

Ne yazık ki iş yerinde şöyle bir görünmem lazım, o yüzden yarın sabah 8'de tekrar görüşürüz.
لسوء الحظ يجب أن أبقي حضوري في العمل ولكننا سنجتمع مرة أخرى غداً الثامنة صباحاً

20 dakika sonra Minghang tren hurdalığında buluşalım.
نحن سنجتمع في ساحة قطار مينغانج. 20 دقيقة.

Bowling ve Bira dükkanında sakinleşmek için toplanıyoruz.
سنجتمع جميعاً في صالة البولينج لنهدأ من أنفسنا

Pekâla millet, büyük serüven için yarın burada toplanacağız.
حسنا, جميعاً, سنجتمع هنا غدا صباحا للبعثة الكبرى.

İstediğiniz zaman yukarı çıkarsınız ama saat sekizde kabul salonunda toplanacağız.
إصعدوا لأعلى متى ما أحببتم سنجتمع في غرفة الرسم في الساعة الثامنة.

Yani pazartesi günü tekrar toplanacağız.
لذا سنجتمع مجددا صباح يوم الإثنين

Bu akşam buluşacağız 8:00, Pier 17, silo karargahı ve... parolayı unut.
نحن سنجتمع اللّيلة الساعة الثامنة ، جسر 17 قاعدة المستودع و إنس كلمة السر.

Arabada buluşacağız ve itfaiyeyi arayacağız.
نحن سنجتمع في السيارة وندعوا رجال الإطفاء

Biraz içeriz, bir şov izleriz ve brunch için sabah buluşuruz.
ربما لتناول بعض المشروبات ، مشاهدة عرض ومن ثَم سنجتمع ثانيةً في الصباح.

- Kapandıktan sonra akşam burada buluşuruz. - Hayır!
سنجتمع هناك الليلة بعد أن يُغلق- لا، خطة سيئة-

20 dakikaya Senato liderleriyle görüşeceğiz.
سنجتمع بقيادة مجلس الشيوخ في غضون 20 دقيقة

Yani yarın buluşuyoruz. V-15, 10:00.
لذا، نحن سنجتمع غداً المنطقة في-15 الساعة العاشرة

Başka bir durum olmazsa, perşembe günkü toplantımızda görüşürüz.
مالم يستجد شيء، سنجتمع مجدّدًا في إجتماع يوم الخميس.

Pekâlâ, on dakika içinde bankanın arkasında buluşalım. Eğer ihtiyacımız olanları toplamazsak hiçbir şey yapamayız.
حسناً، إذاً سنجتمع خلف المصرف بعد 10 دقائق، إن لم نجمع ما نحتاجه، فنحن هالكون.

Öğle yemeğinden sonra saat tam 2'de dojoda toplanıyoruz.
سنجتمع في الدوجو بعد الغداء على الساعة 2

Belki bir gün tekrar bir araya geliriz Bay Lugosi.
لكن ربما سنجتمع ثانيةً في وقت ما يا سيد لوغوسي

İş çıkışı depoda buluşup erkek tarzıyla öfkemizi kusacağız.
سنجتمع في غرفة التخزين بعد ساعات وسيكون القتال على طريقة الرجال

Sana ne diyeceğim, akşam burada toplanıp yapacak birşeyler bulalım.
إليك إقتراحي سنجتمع كلنا هنا هذه الليلة ، وسنفكر فى حل ما

Güneş batarken tekrar toplanırız. Sonrasında olan olur.
سنجتمع مجددًا وقت الغروب، وما يتقرر حينها سيحدث

Bir daha toplanalım mı? Bir yıl sonra aynı saatte aynı yerde.
سنجتمع بعد سنة من الآن، الوقت والمكان ذاته.

Davam bittikten sonra, mahkemenin önünde buluşacağımızı sanıyordum, ama gelmediniz.
اعتقدتُ أننا سنجتمع أمام قاعة المحكمة بعد أن تنتهي محاكمتي , ولكنكم أيها الفتيات ذهبتوا

Diğer bir deyişle, Kira'nın peşindeki herkesi bir araya toplamış olacağız.
ذلك للقول بأننا كلنا من نطارد كيرا سنجتمع في تلك اللحظة