"سندويش" - Traduction Arabe en Turc

• sandviç
• sandviçi
• sandiviç
• sandviçten

Sinemaya gitmek veya kızarmış peynirli sandviç ve çikolatalı milkşeyk gibi.
مثل الذهاب للسينما او تناول سندويش بالجبنة المشوية مع الشوكلاتة المخفوقة

Sekiz sosis ve yetmesi için sekiz sandviç almak istiyorum.
أريد أن أشتري 8 من السجق و ثمان سندويش ليتساوى العدد

28 yaşındaymış ve tavuklu sandviç yiyebilirmiş. Çok etkileyici.
هو في 28 من عمره و يأكل سندويش الدجاج.رائع جداً.

Benim gibi adamlar içinse bir gün önceden kalmış balık ezmesi sandviçi.
و بالنسبة لشاب مثلي فان المشهد المثالي كان يتجلى بعمل سندويش السمك

Bakın,diğer ikisi arasına mavi dalgıçı koyup ve sandiviç gibi yemek istiyorum.
أترين, أريد أن أضع البدلة الزرقاء بين الأخريتان وأصنع منهما سندويش

Aşağı indiğimde tezgahın üzerine oturmuş, sandviçten kalan peynir artıklarını yiyordu.
لا أستطيع الفهم كان يجلس هناك على العداد يأكل بقايا سندويش مشوي الجبن

Dert etme. İyi bir pastırmalı sandviç, biraz soğanlı salata...
لا تستهزئي به ، سندويش البسطرمة الرائع وبعض من سلطة الفتوش

İkimiz de bunun bir randevu değil, iki ameliyat arası sandviç olduğuna hem fikiriz.
حسنا,لنكون واضحين هذا ليس موعد هذا سندويش بين العمليات الجراحيه

Onunla bizim eve gittiğimizde eve varır varmaz bana sık sık hindili sandviç yapardı ama bu gece evime bile varamayabilirim, anlıyor musun?
عادة عندما أذهب للمنزل معها تصنع لي سندويش ديك رومي في المنزل لكني من المحتمل أني لن أعود للمنزل

Rüyamda, fıstıklı ve ton ballıklı sandviç yiyordum.
أنني آكل زبدة الفول السوداني و سندويش تونه،

- Tahıl gevreğine falan mı ihtiyacın var ya da sandviç dondurmaya?
- أريد محادثثك - تريد بعض هذا المزيج؟ أو سندويش بالكريم المثلج

Pastırmalı sandviç yaparız.
دعنا نجد منزلاً إعمل لك سندويش من اللحم المقدد

- Evet, hadi pastırmalı sandviç yiyelim.
, سأعمل سأعمل ساندويش باللحم المقدد وسأجلب لكم سندويش باللحم المقدد

Geçen gece... yataktan kalktım ve ızgarada peynirli sandviç yaptım.
في تلك الليله لقد قمت من سريري وصنعت لنفسي سندويش الجبن المشوي

Neden bana gidip çifte pastırmalı, salatalı ve domatesli sandviç hazırlamıyorsun?
لماذا لا تقومين بصـُـنــع سندويش لي وفيها قطعتين من لحم الخنزير المقدد؟

Bir sürü yan etkisi var: Çok tuz yerseniz, mesela fıstık ezmeli reçelli sandviç, muhtemelen yoğun bakımı boyluyorsunuz.
له الكثير من الاعراض الجانبية فإن أكلت كثيرأً من ملح الطعام كزبدة الفستق .. او سندويش من اللحوم الباردة سوف تُنقل غالباً لاحقاً إلى وحدة العناية المركزة

sandviç yapılan her yeri gezdim!
ذهبت إلى كل مكان يبيعون فيه سندويش

Ton balıklı makarna, ton balıklı sandviç ve...
مع معكرونة التونا و المعكرونة الطويلة بالتونا .... سندويش التونا , التونا

İki kanka,bir çift hindi sandviçi ve istediğin kadar mayonez.
صديقان ، واثنان من سندويش ديك الرومي البارد ، وكل المايو الذي تريد

Parmesan köfteli olan, oranın en kötü sandviçi.
سندويش كرة اللحم التي يصنعونها هي الأسوء!

Düşün, sen sandiviç yiyorsun ama herkes senin deli olduğunu düşünüyor.
تخيل انك تأكل سندويش لكن الجميع يظن انك مجنون

Bu etli sandviçten bir parça yiyeceğim.
سوف أتناول شيئاً من سندويش اللحم.