"سنستمع" - Traduction Arabe en Turc

• dinleyeceğiz
• duyacağız
• dinleyelim
• dinleyecek
• dinleyeceğimizi

Söylemeniz gereken her şeyi dinleyeceğiz ancak müvekkilim söylediklerinizin hiç birisine cevap vermeyecek.
سنستمع لاي شيء تريد قولهُ لكن موكلتي لن تُجيب على أي من أسئلتكَ

Haydi ama. Bu adam banda kaydedilecek. Söylediği herşeyi biz dinleyeceğiz.
هذا الرجل سيسجِل و نحن سنستمع لما سيقوله

Onların hikayelerini dinleyeceğiz. Sen sonradan gerçekten olanları bana anlatabilirsin.
سنستمع لقصصهم، يمكنك أن تخبريني بعدها ماذا حدث فعلا

Şimdi de Mia Thermopolis'ten olumsuzlukları duyacağız.
الآن سنستمع إلى الرأي المعارض من ميا ثروموبوليس

Diyeceklerini sonuna kadar dinleyelim profesyonelce davranalım ve sonra da geri çevirelim teklifini, tamam mı?
لذا , افكر اننا سنستمع له نسمع ما يقول وثم سنتعامل بإحترافية ونرفض عرضه بشفافية , حسناً؟

Eğer çoğu politika liderlerimizi dinleyecek olursak sadece alışverişe gitmeliyiz,
حسنًا، إذا كنا سنستمع لقادتنا السياسيين على مدى السنوات، سنذهب ببساطة للتسوق.

Pekala, şu anda sezgilerim bütün yol boyunca Mariah Carey dinleyeceğimizi söylüyor.
حسنا , حدسي يقول بأننا سنستمع الى مرايا كاري في طريق العوده

Kahve molası, millet. 20 dakika sonra, savcılığın ilk şahidini dinleyeceğiz.
إذهبوا لشرب كوب قهوةٍ يا جماعة سنستمع إلى شهود الإدّعاء العام بعد 20 دقيقة

Ama bir yere ayrılmayın çünkü birazdan Camp Rock'ı dinleyeceğiz.
لكن لا تذهبوا لأي مكان لأنه في لحظات سنستمع لمخيم الروك

Sanırım dinleyeceğiz bunu güzelim.
أيًا كان. أعتقد أننا سنستمع إليه أيتها الجميلة.

Biz biraz müzik dinleyeceğiz, belki biraz gürültü olabilir.
سنستمع لبعض الموسيقى لذا ربما يرتفع الصوت قليلًا

Louis seslerinizi kaydedecek ve sesinizin nasıl geliştiğini dinleyeceğiz.
سيقوم لويس بتسجيل أصواتكم و سنستمع لأصواتكم تتطور

Bu dakikadan sonra benim istediğim müziği dinleyeceğiz.
لذا من الآن فصاعداً سنستمع للموسيقى التي أريد

Sizlerle birlikte bunu ilk kez dinleyeceğiz, beyler.
والذي سنستمع إليه لأول مرة معكم، أيها السادة.

Sınıf şimdi kısaca, --çok vaktimiz yok-- kısaca konumuzla ilgili bir erkeği dinleyeceğiz.
حسنًا، سنواصل باختصار أيها الطلاب، لم نعد نملك المزيد من الوقت سنستمع باختصار إلى رجل معلقًا على موضوعنا في هذه المرحلة.

Kalbimizin iyi olduğunu göstermek için söyleyeceklerini dinleyeceğiz.
-ينبغي عليّ قتلك في مكانك ولأننا نريد أن نثبت أننا طيبو القلب سنستمع لما تريد أن تقوله

Ondan sonra da kulların dertlerini, iltifatlarını dinleyeceğiz.
‫ثم سنستمع إلى تمنيات الشعب ومدائحه‬

Şimdi bu insanlardan bir kaçını dinleyeceğiz.
والآن سنستمع لأقوال بعض هؤلاء الناس

Sonuçlar geldikten sonra paneli hep biz sunarız ama şimdi TV2 de yayın arabasına birini sokarsa kulaklıktan iki ses duyacağız.
ولكن القناة الثانية تريد لرجلهم ان يتواجد في غرفة التحكم. سنستمع لجهتين يوجهوننا

Rap saçmalığı yeter artık. Biraz da benim sevdiklerimi dinleyelim.
يكفي من أغاني الراب هذه، سنستمع إلى شيئًا يعجبني

Sen öğretmenimiz değilsin. Neden seni dinleyelim ki?
أنت لست معلمنا، لمَ سنستمع لك؟

Kartvizitinde stetoskoplu bir tavşan olan bir adamı dinleyecek miyiz gerçekten?
هل سنستمع الى رجل بطاقة عملة عليها أرنب يرتدى سماعة طبيب ؟

Ancak bu korkulara rağmen, öğrencilerimize onları dinleyeceğimizi ve değişimi etkileyecek güçleri olduğunu kanıtlamalıyız.
لكن على الرغم من هذه المخاوف، يجب أن نثبت لطلابنا أننا سنستمع إليهم وأن لديهم القدرة على إحداث التغيير.