"سنسمع" - Traduction Arabe en Turc

• dinleyeceğiz
• duyacağız
• duyardık
• duyarız
• duyacağımızı
• duymuş
• haber alırız

Bugün biz dünyadaki en iyi sonar sinyâli ilk defa dinleyeceğiz.
اليوم سنسمع العرض الأول في العالم للرنين المثالي.

Bugün önduruşma taleplerini mi dinleyeceğiz?
إذا اليوم سنسمع اقتراحات ما قبل المحاكمة ؟

Kalbinin kırılış sesini mi duyacağız yoksa tek alkış sesini mi?
لكِ هل سنسمع صعقة محطمة الفؤاد أم صوت يد واحدة تصفق

Ve sonunda, küçük adamın büyük adamın içine düştüğünü duyacağız.
و في النهاية، سنسمع الأصغر منهما يسقط على الآخر.

Öyle olsaydı silah seslerini daha önceden duyardık.
لم يحدث ذلك , كنا سنسمع إطلاق النار قبل ذلك

Tekrar yüzeye çıktığında eminim bunu duyarız. Akşam haberlerine çıkma gibi kötü bir alışkanlığı var.
أنا واثقة أنّنا سنسمع عنه حين يظهر، فهو يجيد الظهور على أخبار الـ6:

Bununla ilgili pek bir şey duyacağımızı sanmam ama duyarsan bilgilendir beni.
أنا أشكُّ في غننا سنسمع المزيد بهذا الشأن ولكن أبقني على إطلاع

Ayrıca, kaçtığımızı öğrenmiş olsalardı silah seslerini çoktan duymuş olurduk.
بالإضافة، لو عرفوا أننا هربنا، لكنّا سنسمع إطلاق نار بالفعل

Savunma avukatının kapanış konuşmasını dinleyeceğiz.
نحن سنسمع الآن البيان الختامي لمحامي الدفاع

Savunma avukatının kapanış konuşmasını dinleyeceğiz.
الآن سنسمع نحن الدفاع لمحامي الختامي البيان

Senaryoya başlamadan neler düşündüğünü dinleyeceğiz.
سنسمع أفكارك قبل البدء في الكتابة.

Kayıp bir köpek sayesinde ruh eşini bulan bir adamın hikâyesini dinleyeceğiz.
سنسمع قصة رجل قابل توأم روحه من خلال فقدان "شنازر"،

Eğer birbirimizi gerçekten dinlersek, kendi algılarımızı değiştirmemizi gerektiren şeyler duyacağız.
وإن كنا نُصغي بصدق لبعضنا البعض، سنسمع أموراً تتطلب منا تغيير نظرتنا لأمور معينة.

Elbette. Eminim ki... onların hakkında daha birçok hikaye duyacağız.
بالطبع أن متأكد أننا سنسمع الكثير من القصص عنهم

Yani şimdi biz Babür kalesinde yankılanan Hint ilahileri mi duyacağız ?
لم لا ، لم لا .. الآن سنسمع في قصر المغول ترانيم العبادة

..biz, bu sözcükleri kaç kere bir arada duyacağız?
كم عدد المرات التي سنسمع فيها هذة العبارات معاً؟

O zaman silah seslerini önce duyardık.
لم يحدث ذلك , كنا سنسمع إطلاق النار قبل ذلك

Ayrıca, bir motorlu kızak sesi falan duyardık.
دعي عنكِ أنّنا كنا سنسمع صوت زلّاقة أو شيء ما.

Beni ve Bay Quarles'ı, kuzeninize karşı yapacağı hamlede sizin desteğinize güvenebileceğini temin etmişti ve düşünüyordum da, eğer işe yarasaydı şimdiye kadar bir şeyler duyardık.
إزاء حركتك ضد إبن عمه ومازلت أفكر , إن لم ينجح هذا معه فربما كنا سنسمع شيئاً الآن

- Kafayı yediğini de TV'den duyarız.
اتوقع اننى سنسمع عن الامر عندما يحدث منها

- Eğer biri kapıyı iterse, duyarız.
حتى إذا كان أي شخص يدفع الباب، سنسمع ذلك.

Yarın sabahtan önce başka bir sorun duyacağımızı sanmıyorum.
ولا أعتقد أننا سنسمع المزيد من التذمر حتى صباح الغد على الأقل

Ama öyle olsaydı, elbette onun adını duymuş olurdum.
ولكن إذا كان هذا صحيحا، بالتأكيد كنا سنسمع عن ذلك؟

Şimdiye kadar Çin Hükümeti'nden bir ses gelmedi ama eminim yakında haber alırız.
حتى الآن، لا كلمة من الحكومة الصينية لكني متأكد سنسمع منهم قريبا