"سنفتتح" - Traduction Arabe en Turc

• açacağız
• açıyoruz
• açılış
• açılışımız

Onunla beraber "İki Dostun Yeri" adlı bir bar açacağız.
سنفتتح فترينة صغيره ونسميها بيت الصديقين

David Lee, Julius ve ben yeni bir firma açacağız.
دايفيد لي و جوليس وانا سنفتتح شركة محاماة جديدة

Yeni arabalar için bir mağaza açacağız ve zamanla üretime geçeceğiz.
سنفتتح محلاً لبيع السيارات الجديدة عندما نستطيع وفي الوقت المناسب سنبدأ بإنتاج السيارات

Planladığımdan biraz daha erken açıyoruz ama bombalama olayları bunu gerekli kıldı.
سنفتتح أبكر مما خططنا له لكن التفجيرات جعلت ذلك ضرورياً

300 Kadın Merkezi açıyoruz, fakat biraz izninizi istiyorum çünkü hamileyim.
نحن اليوم ، سنفتتح 300 مركز للمرأة, لكني سأخذ عطلة لمدة قليلة لانني حامل.

Yani, iki gün içinde açılış var, ve hiç çalışanımız yok.
إذن , سنفتتح المكان خلال يومين وليس لدينا موظفين

Bir gün içinde açılışımız var... peki, nasıl oluyor da ışıklar çalışmıyor?
حسناً يا رفاق, سنفتتح خلال يوم لذا كيف هو ممكن, بأن لوحة الاضاءة لا تعمل؟

Ben ve Mandy, bir Piyano Bar açacağız.
أنا و ماندي سنفتتح بار للبيانو

Howard jimnastik salonunu satıyor ama yerine birlikte Chelsea'de bir antikacı dükkanı açacağız.
ولكننا سنفتتح معرضاً للتحف في تشيلسي

Yakında yeni bir kulüp açacağız.
حسنا, ربما سنفتتح قريبا نادي آخر

Tamam mı? Git giyin. Bir saate açacağız.
ارتدي ملابسك , سنفتتح في خلال ساعة

Önümüzdeki ay Meksika'da bir fabrika açacağız.
الشهر لقادم سنفتتح مصنعاً بالمكسيك

Seramoniden sonra büfeyi açacağız..
إذاً بعد المراسم سنفتتح السُفرة...

Bu seneki sezonumuzu Kuğu Gölü ile açacağız.
سنفتتح موسمنا بـ "بحيرة البجع".

O zaman yarın ilk iş tesisatı hallediyoruz haşerelerle mücadele ediyoruz... yeni sandalyeler sipariş ediyoruz ve zamanında açıyoruz... ve tüm bu başarı benden alacağın yardımla olacak, tamam mı?
إذاً في الغد ، أول شيء سنصلح السباكة سندعو شركة المبيدات ، سنستأجر بعض الكراسي ، و سنفتتح في الموعد و سيكون نجاخاً باهراً بأنك سوف تكمل الأمر بمساعدتي ، حسناً؟

Sezonu yeni Siyah Kuğu versiyonumla açıyoruz.
سنفتتح موسمنا بنسختي الجديدة من "بحيرة البجع".

Sezonu Kuğu Gölü balesine yaptığım yeni uyarlamayla açıyoruz.
سنفتتح موسمنا بنسختي الجديدة من "بحيرة البجع".

- Bilmeceler'i bu gece açıyoruz! - Bilmeceler'i bu gece açıyoruz tabii!
سنفتتح حانة " ألغاز " هذه الليلة - بالطبع سنفتتحها هذه الليلة -

Yani, yarın açıyoruz, ve kimseyi işe almadık mı?
إذن ,سنفتتح غداً ولم نوظف أحد ؟

Hayır kaçmadı! Tatlı Barı açıyoruz!
لا ليست كذلك , سنفتتح حانة للحلوى

Gençler, üç gün içinde kıyafet provaları için sahneye çıkıyoruz. 4 gün sonra da açılış var.
خلال ثلاثة أيام سننتقل إلى المسرح الرئيسي من أجل البروفة الرئيسية، خلال أربعة أيام سنفتتح العرض.

Her hafta, yaşanan çok önemli politik terörizm vakasının canlı olarak çekilmiş görüntüleri ile açılış yapacağız.
في كل أسبوع، سنفتتح بعمل أصيل عن الأرهاب السياسي... يصّـور في موقعه ولحظة حدوثه

Bunun için çok özür dileriz ama bu akşam restoran açılışımız var.
نحن أسفين بشدة بهذا الشأن ، حسناً لكننا سنفتتح مطعماً الليلة