"سنفترق" - Traduction Arabe en Turc

• Ayrılalım
• ayrılacağız
• ayrılacağımızı
• yollarımız ayrılıyor
• Ayrılacak
• yollarımızı

Çok az zamanımız var, ikili gruplara Ayrılalım.
لديناوقتقليلجداً، لذا سنفترق في أزواج

Pekala Ayrılalım. Daha çok yer kaplarız.
حسناً، سنفترق لنغطي مساحة أكبر

Sonra öteki ineklerden ayrılacağız ve buradaki jeneratör binasına gireceğiz.
ثم سنفترق عن باقي الأبقار وندخل مبني المُولد هنا

ayrılacağız ama, sen hep kalbimde olacaksın.
نحن سنفترق لكنكِ ستكونين في قلبي دائماً

- İstersen ayrılacağımızı pedere söyle.
يمكنك ان تخبرى الاب هيو اننا سنفترق

ayrılacağımızı anladığında kızlık soyadını yazmış bazılarına.
-بدأت أن تكتب إسمها بداخلهم بعد أن علمت أننا سنفترق

Buradan sonra yollarımız ayrılıyor nasıl olsa. Ben... Bunu yarıya böleceğim.
سنفترق هنا على أية حال سنتقاسمه بالنصف

Ay sonunda yollarımız Ayrılacak.
سنفترق عن بعضنا بنهاية الشهر

Şimdi şu içine düştüğümüz durumu çözelim ve yollarımızı ayıralım yine, tamam mı?
دعنا ننتهي من هذا الوضع أولاً وبعدها سنفترق مرة أخرى؟

- Onu göremiyorum. - Ayrılalım.
لا أراه فى أى مكان سنفترق

Kendi yollarımıza Ayrılalım.
سنفترق كلٌ في طريقه.

Burada Ayrılalım.
سنفترق هنا

İkiye Ayrılalım.
(سنفترق..

İşi bitirdikten sonra, ilk katta ayrılacağız.
بعد أن ننتهي ، سنفترق عند الطابق الأول

Pekâlâ, ayrılacağız ve karşı tarafta buluşacağız. İçimizden bir çantayı taşıyacak ve doğru limana gidecek.
حسنا، سنفترق ونتقابل فـي الجهة الأخرى وواحدمنايأخذالحقيبةويذهبمباشرةللميناء...

İçeri girince ayrılacağız.
حالما ندخل، سنفترق

ayrılacağız.
سنفترق

Bizim mutlu bir şekilde ayrılacağımızı mı?
أننا سنفترق ونحن كاتبين ملاحظة سعيدة؟

"Baştan beri ayrılacağımızı biliyordun" diyor.
"يقول " من أول الأمر عندما أدركتِ أننا سنفترق

Burada yollarımız ayrılıyor.
إنّنا سنفترق هنا.

Öyleyse şafak vaktinde nihayet yollarımızı ayıracağız.
عند بزوغ الفجر .. سنفترق أخيراً