"سنقبض عليه" - Traduction Arabe en Turc

• yakalarız
• yakalayacağız
• Yakalayacağımızı
• yakalayacağımız
• kendisini esir alacağımızı

Merak etme. Ya yakalarız ya da denerken üstünden geçeriz.
لا تقلق ، سنقبض عليه أو ندهسه بالسيارة محاولين القبض عليه

Kafası güzel sincap kızlardan birine atlayıp dikkati dağıldığında yakalarız.
جهز الشبكة. اول ما يقفز على واحدة من السناجب الأناث. و يلهى، سنقبض عليه.

- Hayır, ama onu yakalarız. - Bunu nasıl başaracaksın?
ـ كلا , لكننا سنقبض عليه ـ كيف يمكنكم القيام بذلك؟

Aradığımız bağlantı olabilir. Eğer öyleyse onu yakalayacağız.
إنه هو الدليل الذي كنّا نبحث عنه فإن كان هو المذنب , سنقبض عليه

Eğer Cheng o tesisteyse, parçayla beraber onu da yakalayacağız.
.. اذا كان "تشينج" بتلك المنشأة سنقبض عليه وسنعيد القطعة

O halde ona öyle olmayacağını ve adamı Yakalayacağımızı göstermeliyiz.
إذن لنثبت لها بأننا ستعامل بإحترام واننا سنقبض عليه

İnmesi gerekecek. Ve bu... Burası da onu yakalayacağımız yer.
سوف يضطرّ للهبوط، وهناك حيث سنقبض عليه.

Yalnız kaldığı zaman yakalarız, buralar tehlikeli. Burası çok tehlikeli bir alan.
سنقبض عليه عندما يكون بمفردة إنهامنطقةخطرة!

Eğer kaçarsa bir daha, bir daha yakalarız.
كنا سنقبض عليه مره اخرى اذا هرب

Tüm yapmamız gereken, cinayetin olduğun gece Egan'ı Nomar'ın teyzesinin evine koyarsak onu su götürmez bir şekilde yakalarız.
والآن، ليس علينا إلا إثبات (تواجد (إيغان) في منزل خالة (نومار ليلة وقوع الجريمة عندها سنقبض عليه بالجرم المشهود

Yakında yakalarız.
لا يستطيع الابتعاد سنقبض عليه قريبا

- Döndüğünde yakalarız.
الآن، عندما يعود، سنقبض عليه

Biz yakalarız.
سنقبض عليه نحن.

Ama kuyrukluyıldız çok yukarıdan geçecek biz aşağıdan nasıl yakalayacağız?
ولكن المذنب سوف يسافر في السماء كيف سنقبض عليه في الأرض ؟

Yerel polis ve park servisleri iş üstünde. yakalayacağız. Sanmam.
السكان المحليين و خدمة المتنزه يبحثون عنه , سنقبض عليه قريباً

Biraz zaman alacak ama onu yakalayacağız.
قد يستغرق الأمر بعض الوقت، لكننا سنقبض عليه.

- Onu yakalayacağız. - Umarım haklısınızdır.
ـ سنقبض عليه ـ حسناً، أتمنى أن تكون صائباً

Kredi kartı açmak için Michael Thorne'un sosyal güvenlik numarasını kullandığında onu yakalayacağız.
سيقوم بأستخدام رقم الضمان الأجتماعي لمايكل لأستخراج كروت الأئتمان حينئذ سنقبض عليه

Onu, seninle ya da sensiz yakalayacağız, bu yüzden eğer günbatımını seyretmek istiyorsan, tek bir şansın var.
سنقبض عليه برفقتك ودونك، فأمامك خيار واحد فقط، وذلك إن شئت رؤية غروب الشمس مجدداً

Onu bir gün Yakalayacağımızı biliyorduk.
كنا نعرف أننا سنقبض عليه في يوم ما

Onu Yakalayacağımızı, masaya oturacağını, onu gafil avlayıp şişleyeceğimizin farkında.
إن إقتنع بهذا، سننال منه إن إطمئن إليك، سنقبض عليه وننهيه!

Bizim yakalayacağımız garanti.
واثقاً تماماً بأننا سنقبض عليه.