"سنوات أن" - Traduction Arabe en Turc

• yıl

Bu kişiler dört yıl sonra endüstriye önderlik edecek kimselerdi, %1'lik kısım yani.
‫الذين يفترض بهم بعد أربع سنوات أن يكونوا النخبة و أهل الواحد في المئة

...birkaç yıl önce bileşeni Çin’e... ...taşımaya karar verdi. Çünkü Çin, dünyanın en büyük domuz tedarikçisidr.
المصنع الامريكي الرئيس لهذا العنصر الفعال قرر منذ بضعة سنوات أن ينتقل الى الصين لان الصين اكبر مزود للخنازير في العالم

O benim 6 yıl önce yaptığım bir tahmin, yani büyümenin %1.3'e kadar düşeceği.
هذا توقع وضعته قبل ست سنوات أن النمو سوف يبطئ بنسبة 1.3 في المائة.

Birkaç yıl önce mezarlardan çıkan her bir eşyayı fotoğraflayarak hayatta kalanların kolayca göz atabilecekleri görsel bir arşiv oluşturmaya karar verdim.
قررت منذ بضع سنوات أن أصور كل شيء مستخرج بهدف خلق أرشيف بصري ليتمكن الناجون من تصفحه بسهولة.

Tahminimce 6 yıl once bir şekilde Piero Della Francesca’nın doğumunu kutlamak için tarafımdan bir resim serisi yapmam istenildi.
ولقد طلب مني , اعتقد قبل ست سنوات أن اعمل مجموعة من اللوحات الفنية وذلك بطريقة ما نحتفل بمولد بيرو ديلا فرانشيسكا

On yıl önce bu yerde buluşmak, yas tutmak ve kutlama yapmak için ant içtik.
لقد تعاهدنا منذ عشر سنوات أن نتقابل في هذا المكان كي نحزن ونحتفل

3 yıl önce bunu bağışlanamaz buluyordum ama bugün 2 torunum hala hayattalar ve bu senin başarın sayesinde.
قبل ثلاثة سنوات أن دعاه لايغتفر. لكني عندي حفيدان الذي حي اليوم بسببك.

Hiruko on yıl önce benim Sharingan'ımın beşinci Kekkei Genkai'ı olmasına karar vermiş gibi duruyor.
قرر هيروكو منذ قبل عشر سنوات أن الشارينجان خاصتي هي حد خط الدم الخامس

Ya da bizim durumumuzda 7 yıl bizim için umudumuzdan ve özgürlüğümüzden vazgeçtiğimiz süre olmuştur.
أو في حالتنا يجب على سبع سنوات أن تفسح المجال لوقت للأمل والحرية

Ve bir yıl boyunca planlama, 2 hafta programlama, karbonhidrat festivali ve bütün gece oturmaları, Tony 7 sene sonra ilk kez tekrar çizdi.
وبعد أكثر من سنة من التخطيط ، وأسبوعين من البرمجة ، والكثير السهرات الليلية ..والطعام السيء إستطاع توني للمرة الأولى منذ سبع سنوات أن يرسم

Birkaç yıl önce fark ettik ki bu mağaralar insanların geçmişte yaşadıkları çevreye benzer pek çok özelliğe sahipler.
أصبح من الواضح لنا لعدة سنوات أن الكهوف تمتلك خواص عديدة والتي استخدمها البشر واستخدمتها الكائنات الأخرى كموطنٍ لها في الماضي.

Son üç yıl boyunca bu hükümet gelecek 10 yıl ve sonrasında etkili olacak ulusal bir enerji politikası oluşturmaya çalıştı.
في الثلاث سنوات الماضية لقد حاولنا خلال 3 سنوات أن ننشا سياسة جديدة للطاقة تعتمد علي نوع من الطاقة سيستمر استخدامه للعقد القادم و ما بعده

Hamilelik için, 6 yıl uğraştık.
لقد حاولنا لمدة 6 سنوات أن أحمل

10 yıl önce biri sağlık hizmetleri yüzünden başıma bunun geleceğini söyleseydi bunun mümkün olmadığını söylerdim.
حسناً إذا أخبرني شخص ما قبل 10 سنوات أن هذا سيحدث لنا بسبب الرعاية الصحية :كنت سأقول بأنك "هو غير محتمل"

Carolyn'in ölümünden yedi yıl sonra Adını Cinayet Koydum gibi bir programda neden katil olarak tasvir edildiğinizi açıklayabilir misiniz?
هل يمكنكَ شرح الأمور ؛ بعد سبع سنوات أن تظهر وفاة ( كارولين ) ؛ في برنامج " أطلقوا عليها جريمة قتل "؛ واختيارهم بوصفك بالقاتل ؟