"سهلة لقول" - Traduction Arabe en Turc

• söylemenin kolay
• söylemek kolay

Bunu söylemenin kolay yolu yok. Bu yüzden doğrudan söyleyeceğim.
ليس هناك طريقة سهلة لقول هذا لذا سآتي به فقط

Bunu söylemenin kolay bir yolu yok fakat evliliğimiz artık mahkemede yürütülüyor.
ليست هناك طريقة سهلة لقول هذا لكن زواجنا شارف على الإنتهاء

Bunu söylemenin kolay bir yolu yok. Öylece söylüyorum o yüzden:
لا توجد طريقة سهلة لقول هذا , لذا فقط سأقوله

Bunu söylemenin kolay yolu yok, o yüzden direkt söylüyorum.
ليس هناك طريقة سهلة لقول هذا لذا ساقولها وحسب

Bunu söylemenin kolay bir yolu yok o yüzden direk söylemek zorundayım.
حسناً ، ليس هناك طريقة سهلة لقول هذا لذا سأقوله مباشرة

Bak bunu söylemenin kolay bir yolu yok ama buna bir son vermeliyiz.
انظري ليس هناك طريقة سهلة لقول هذا، لكن يجب علينا أن نتوقف

Detektif, bunu söylemenin kolay bir yolu yok.
أيّها المُحقق، لا توجد طريقة سهلة لقول هذا.

-Bunu söylemenin kolay bir yolu yok.
...حسنا, ليس هناك طريقة سهلة لقول هذا لذا سوف ...

Tamam, bunu söylemenin kolay bir yolu yok.
حسنٌ، لا يوجد طريقة سهلة لقول هذا

Bunu söylemenin kolay bir yolu yok ama...
لا يوجد طريقة سهلة لقول هذا لكن

Bunu söylemenin kolay bir yolu yok.
ليس هُناك طريقة سهلة لقول هذا.

Yani, bunu söylemenin kolay bir yolu yok.
حسنا, ليس هنالك طريقة سهلة لقول هذا

Pekala, bunu söylemenin kolay bir yolu yok.
حسناً ليس هناك طريقة سهلة لقول هذا

Tamam, bak bunu söylemenin kolay yolu yok.
...حسنًا، انظرِ لا توجد طريقة سهلة لقول هذا

Bunu söylemenin kolay bir yolu yok.
لا يوجد طريقة سهلة لقول هذا

Bunu söylemenin kolay bir yolu yok. Yeni yönetim bu grup projesine son veriyor.
لا توجد طريقة سهلة لقول هذا ، الإدارة الجديدة ستغلق مشروع (فريق الفتيان)

Bunu söylemenin kolay bir yolu yok.
ليس هناك طريقة سهلة لقول ذلك

Bunu söylemenin kolay bir yolu yok.
-أوه لا , لا توجد طريقة سهلة لقول هذا

Bak, bunu söylemenin kolay bir yolu yok, Lina.
( اسمعي ، لاتوجد طريقة سهلة لقول هذا يا ( لينا

Bunu söylemenin kolay bir yolu yok.
ليست هناك طريقة سهلة لقول هذا

Bak, bunu söylemek kolay değil.
‏ليست هناك طريقة سهلة لقول هذا. ‏