"سهلت" - Traduction Arabe en Turc

• kolaylaştırdın
• yumuşatmıştım
• kolaylaştırmış
• kolaylaştırıyordu
• kolaylaştırıyorsun

Bunu biraz daha kolaylaştırdın, şef. Mahvoldun. Bittin.
لقد سهلت الأمر علينا لم تعد مسئولاً بعد الآن

İşimi bayağı kolaylaştırdın, Şef. Senin işin bitti. Bittin sen.
لقد سهلت الأمر علينا لم تعد مسئولاً بعد الآن

- Onu senin için yumuşatmıştım. - Eminim öyledir.
لقد سهلت الأمر من أجلك - بلا شك -

- Onu senin için yumuşatmıştım.
-لقد سهلت الأمر من أجلك

Göreve bu kadar bağlı kalman sayesinde bizim görevimizi de kolaylaştırmış oldun.
،بما أنك كنت مركزاً على إتمام المهمة وحسب فقد سهلت مهمتنا كثيراً

Anlaşılan engizisyon Grimmlerin hayatını kolaylaştırmış.
‫أظن بأن محاكم التفتيش ‫سهلت حياة الغريم.

Tek istediğimiz arkadaş edinmekti, Tiffany bunu kolaylaştırıyordu.
كل ما أردناه أن نكتسب أصدقاء وتيفانى سهلت الأمر

Sen olmasan da yolumuzu er geç bulurduk ama sen işimizi kolaylaştırıyorsun.
سنجد طرقنا بالنهاية أنت سهلت الأمر فقط

İşimizi kolaylaştırdın.
سهلت القرار علي تم رفض الأفراج عنه بكفالة

Onlar için çalışıyormuşsun gibi, işlerini kolaylaştırdın. "Babalık için uygun değil mi?"
كأنك عملت لصالحهم سهلت الأمر كثيراً لكي يثبتوا قضيتهم

Onun kaçmasına izin vermekle kalmadın, bunu kolaylaştırdın.
أنت سمحت لها بالهروب لقد سهلت لها ذلك

Teşekkürler, Zach. Bunu benim için daha da kolaylaştırdın.
(شكراً لك يا (زاك لقد سهلت هذا عليَّ تماماً

İyi benim işimi kolaylaştırdın.
لقد سهلت الأمر علي

Gidici hastaların karşısında rahat davranmak zordur ama Shannon işimi kolaylaştırıyordu.
من الصعب أن تكون مرتاحا أمام المرضى الآخرون, لكن (شانون) سهلت الأمر

İşimi kolaylaştırıyorsun.
حسنا , انت سهلت على الامر