"سوف أراك" - Traduction Arabe en Turc

• görüşürüz
• görüşür müyüz
• göreceğim
• göreceğimi
• görürüm
• görüşelim
• görüşeceğiz

Unutma, söz verdin. Üç hafta sonra görüşürüz.
لا تنسي أنه وعد سوف أراك في بعد ثلاثة أسابيع

Son söylediği şey oldu bu. "Sonra görüşürüz".
لقد كان هذا أخر شىء نطقت به سوف أراك لاحقاً

- Neredeyse bu zengin çocuğu etkileyecektin. - görüşürüz.
ـ أصبح ذلك الولد الغنيّ يتصرّف بحماقة ـ سوف أراك

Pazartesi sabahı erkenden görüşürüz tamam mı?
سوف أراك مشرقة في وقت مبكر يوم الاثنين، حسنا؟

Salı günü Whitney'de görüşür müyüz?
إذاً , سوف أراك يوم الثلاثـاء في لجنـة " ويتنـي " ؟

Yoksa, 5'te parkta görüşürüz.
إذا لم أتمكن سوف أراك في الحديقة الساعة الخامسة

- Tamam. Yarın görüşürüz. - Oldukça iyi kazanıyordum.
حسنا, سوف أراك غدا لقد كنت أفعل هذا جيدا

Bir dakika sonra görüşürüz.
حسنا سوف أراك في غضون دقيقة سأعود خلال ثانية

Eminim öyledir. 30 dakikaya görüşürüz.
انا متأكد أنك كذلك سوف أراك خلال 30 دقيقة

- Hep beraber yemek yeriz diye düşünmüştüm. - Pekala, sonra görüşürüz.
إعتقد بأننا جميعا سنتناول العشاء حسنا , سوف أراك فيما بعد

Yapamam, Duck. İçim elvermez. Orada görüşürüz.
لا نستطيع فعل ذلك، دوك ألا تشعر جيدا، سوف أراك هناك

Sanırım artık başka konuşacak bir şey kalmadı, stüdyoda görüşürüz.
أعتقد هذا فعلاً كل ما نريد أن نناقشه و سوف أراك فى الأستوديو

Herneyse, sizler aranızda bir şeyler konuşacaksınız sanırım, o halde evde görüşürüz, tamam mı?
حسنا , على أية حال , اعتقد يا رفاق لديهم شيء التحدث الى بعضهم البعض حول , ولذا فإنني سوف أراك في البيت , حسنا؟

Sonra görüşürüz küçük ayıcık.
نعم , انا أخمن باني سوف أراك في مكان قريب أيها الدب الصغير

Afisi sen alırsan akşama toplantıda görüşürüz.
حسنا ، إذا حصلت على لوحة الإعلانات سوف أراك في المقابله الليله

Şey, benim yapmam gereken işler var ama akşama görüşürüz.
حسنا. لدى بعض العمل يتعين على القيام به و لكنى سوف أراك الليلة

Partide görüşürüz, değil mi?
سوف أراك بلحفله أليس كذالك ؟ لاأتمنى هذا

Seninle seneye cadılar bayramında görüşürüz, salak.
سوف أراك في عيد قديسين 2009 , أيها الأبلـه

- Akşam Shabbat'da görüşür müyüz?
إذا سوف أراك الليلة في يوم السبت ؟

Lana'yı ziyaret ederken seni göreceğim sanıyordum ama sanırım meşgulmüşsün.
نعم لقد أعتقدت بأني سوف أراك عندما تأتي لزيارة لانا ولكن على ما أظن بأنك كنت مشغول

Aman Tanrım, tüm bu delilikler sebebiyle seni göreceğimi sanmazdım.
يا الهى ، مع كل هذا الجنون لم أعتقد اننى سوف أراك تايلور

Bunun gerçeklik payı varsa, hayatının geri kalanını bir hapishanede çürüyerek geçirdiğini görürüm.
يوجد أكثر من الحقيقه هناك سوف أراك تعفن فى السجن لبقية حياتط

Haftaya görüşelim efendim. Gelirken arkadaşınızı da getirin.
سوف أراك الأسبوع القادم ياسيدى وأحضر صديقك معك

Dinle, endişelenme, görüşeceğiz. Bunları sonra konuşuruz.
استمع ، لا تقلق أنا بخير سوف أراك وسوف يكون هناك مجال للتحدث.