"سوف أعرف" - Traduction Arabe en Turc

• öğreneceğim
• bulacağım
• biliyor olacağım

Eskiden ne dediklerini biliyorsun - şimdi söyle bana, nasılsa öğreneceğim.
تعرف ما كانوا يخبروني بهِ الآن، سوف أعرف هذا بأيّ حال.

Kimin niye aileni öldürdüğünü öğreneceğim ve elimden gelirse tüm polis merkezini temizleyeceğim.
سوف أعرف من الذي قتل والديك، ولماذا، وسأنظف قسم الشرطة إذا تحتم الأمر،

Henüz bilmiyoruz. Ama öğreneceğim.
في الوقت الحالي لا نعرف لكن في الآخر سوف أعرف

Gözünden kaçırma onu, ben içeri nasıl girdiklerini bulacağım.
لا تبعدي نظرك عنه سوف أعرف كيف دخلوا إلى هنا

Sonra da bilgisayara bakıp hangi odada yattığını bulacağım.
ثم أنظر إلى الكمبيوتر .. سوف أعرف أي غرفة أنت بها

Bulmasam daha iyi, kimin yaptığını biliyor olacağım.
أفضل لا، أو سوف أعرف من المسؤول

O zaman sizi nerede bulacağımı biliyor olacağım.
إذن سوف أعرف أين أجدكم.

Haeundae Çetesi'nden kızları tanıyan birini bulunca daha fazlasını öğreneceğim.
سوف أعرف المزيد عندما أُقابل أحد أفراد العصابه و الذى يعرف الفتيات بالفعل

Ama benim zaten bir yüzüğüm var. İki hafta içinde, işime geri dönüp dönmeyeceğimi öğreneceğim.
لكن لدي خاتم بالفعل بعد أسبوعين سوف أعرف إن كنتُ سأصبح الحاكم أم لا

Onlara ne olduğunu öğreneceğim sonra da seni çıkarmaya çalışacağım.
سوف أعرف ما الذي حدث معهم وبعدها سوف أخـُـرجك من هنا

Girince daha fazlasını öğreneceğim.
.سوف أعرف أكثر عندما أصبح في الداخل

Bilmiyorum ama öğreneceğim.
لستُ أدري، ولكن سوف أعرف.

Ama öğreneceğim.
ولكنني سوف أعرف.

Her türlü öğreneceğim, önemi yok.
سوف أعرف هذا لاحقا لا يهم

Daniel a ne olduğunu bulacağım, gerçek ortaya çıkana kadar, her bir medya işini bunun içine sokmam gerekse bile.
أنا سوف أعرف ما حدث لدانيال، حتى لو كان ذلك يعني أدخال كل شيء من وسائل الإعلام في هذا حتى يتم كشف الحقيقة

Sanırım ben bir yolunu bulacağım.
اظن انني سوف أعرف بطريقة او باخرى