"سوف أعلمك" - Traduction Arabe en Turc

• sana öğretirim
• Şimdi sana
• sana haber
• öğretmem
• size söylerim
• sana öğreteceğim
• size haber veririm

- Evet, ahbap. sana öğretirim.
من الجيد أن تعلمني بعضاً منها نعم يا زميلي ، سوف أعلمك بعضها

Fonetik biçimde söylemesini sana öğretirim.
سوف أعلمك كيفية نطقها بالطريقة الصحيحة

Şimdi sana pozisyonları göstereceğim. Birincisi en kolay olanı tamam mı?
سوف أعلمك الطرق الصحيحة لذلك فأول طريقة وهى الأسهل

Onunla yaşadığım evi yeniden dekore ettiğim zaman planın işe yararsa sana haber veririm.
حسنا بينما أنا أعيد تصميم الديكور الخاص بمنزله و الذي أعيش أنا فيه سوف أعلمك لو نجح الأمر

Bunu halk içinde yapmamayı öğretmem gerekecek sana.
سوف أعلمك أن لا تفعلي هذا فالعلن.

Şerif, aklıma gelen bir şey olursa size söylerim.
أيها المأمور، إذا فكرت في شيء ما، سوف أعلمك به.

Lütfen, gel. Karanlıktan korkmana gerek yok. sana öğreteceğim.
هيا, لا يجب أن تخشى من الظلام سوف أعلمك هذا

Benim de yaşadığım tepedeki evini tekrar dekore ettirince işe yarayıp yaramadığını size haber veririm.
حسنا بينما أنا أعيد تصميم الديكور الخاص بمنزله و الذي أعيش أنا فيه سوف أعلمك لو نجح الأمر

- Nasıl olacağını bilmiyorum. - Ben sana öğretirim.
لا أعرف كيف أقوم بهذا - سوف أعلمك -

Ben sana öğretirim. Diğerlerini de çağırırız.
أنا سوف أعلمك وسنجلب الآخرين.

- Endişe etme, ben sana öğretirim.
لا تقلق، سوف أعلمك.

- Endişelenme, sana öğretirim.
-لا تقلقى سوف أعلمك .

Şimdi sana yıldızlarla alakalı bir şey öğreteceğim.
والآن سوف أعلمك شيئاً جديداً يخص النجوم.

Şimdi sana özel mülke saygıyı öğreteceğim.
-أجل لاتقل أجل, سوف أعلمك كيف تحترم الملكيات الخاصة

"Şimdi sana bir ders vereceğim"
" سوف أعلمك درساً "

sana haber veririm.
حينما أتصل بأحد سوف أعلمك

- Peki, tamam, sana haber veririm.
نعم، حسناً. سوف أعلمك

Bir şey öğrenir öğrenmez sana haber veririm.
سوف أعلمك حالما أسمع أي شيء

Bunu halk içinde yapmamayı öğretmem gerekecek sana.
سوف أعلمك أن لا تفعلى.

Bana söylemedi efendim, ama gelir gelmez size söylerim.
لم يقل شيئا سيدي... ولكن سوف أعلمك بمجرد أن أجده

Ben de sana öğreteceğim nasıl şarkı söyleneceğini...
سوف أعلمك كيف يكون الغناء

David'in başka eseri gelirse, size haber veririm.
أذا جاء أى شىء يتعلق بديفد سوف أعلمك