"سوف تخبرني" - Traduction Arabe en Turc

• söyleyeceksin
• anlatacaksın
• söyleyecek
• anlatırsın
• de bana söyleyeceğin

Bana kız arkadaşından uzak durmamı mı söyleyeceksin?
أأنت سوف تخبرني ان ابقي بعيدا عن فتاتك؟ ؟

Bana, soruşturmanızda ne kadar ileri gittiğinizi söyleyeceksin.
سوف تخبرني إلى أي مدى وصلتم في تحقيقاتكم.

Şimdi bana ne boklar döndüğünü anlatacaksın!
أنت سوف تخبرني مالذي يحدث هنا بحق الجحيم ؟

Ben, beş dakika içinde döneceğim ve sen de bana gerçekleri anlatacaksın.
سوف أعود خلال خمسة دقائق وبعدها سوف تخبرني الحقيقة

Nereye gittiğimi bilmiyorum! Bunu bana Priya söyleyecek!
انا لااعلم الى اين انا ذاهب بريا سوف تخبرني بذلك

Ya bana herşeyi anlatırsın, yada dışarı çıkarız.
سوف تخبرني كل شيء او ساخرجها مرة ثانية

Ben de bana söyleyeceğin şu büyük ve kötü sırrı öğrenmek için can atıyorum.
وأنا متشوقة لأعرف سرك الكبير الذي سوف تخبرني به

10'a kadar sayacağım ve bana Tavşan Ayağı'nın yerini söyleyeceksin yoksa o ölür.
سوف أبدأ بالعد حتى الرقم عشرة و سوف تخبرني أين هي قدم الأرنب و إلا ستموت

Şimdi bana sinir gazının geri kalanını nasıl bulacağımı söyleyeceksin.
سوف تخبرني كيف أعثر على بقية غاز الأعصاب

Bana bilmek istediklerimi söyleyeceksin.
سوف تخبرني بما أريد أن أعرف إنها مسألة كم تتحمل الألم

Yine neden diye soracağım ama bu sefer bana söyleyeceksin.
سوف أسأل لماذا مجدداً وهذه المرّة سوف تخبرني

Bu silaha ait tetikleme mekanizmasının nerede saklandığını söyleyeceksin.
سوف تخبرني عن مكان أدوات التحكّم لتلك الأسلحة المخفيّة

Beni ya da anneni hiç aramamanın benim suçum olduğunu mu söyleyeceksin?
هل سوف تخبرني أنها غلطتي أنك لم تفكر أن تتصل بي أنا أو أمك ؟

Şimdi, o varillerde ne olduğunu ve tutuklulara yapılan deneyleri bana anlatacaksın.
الآن ، سوف تخبرني ماذا كان بتلك البراميل ؟ وعن التجارب على السجناء ؟

Oğlumun onun evine nasıl girdiğini ve oğlumun tırnağını ölü bir adamın içine nasıl yerleştirdiğini anlatacaksın.
سوف تخبرني كيف جعلت ابني يدخل منزله وكيف وضعت ظفر إبني بداخل رجل ميت

Bana bilmediğim her şeyi anlatacaksın yoksa kafana sıkarım.
سوف تخبرني بكل شئ لا اعرفه او سافجر دماغك

En sonunda o konserve açacağı ile ne yaptığınızı söyleyecek misin?
سوف تخبرني أخيراً ماذا تفعل بفتاحة العلب تلك ؟

Neden burada buluştuğumuzu söyleyecek misin yoksa tahmin mi etmeliyim?
لندن منذ 8 أشهر سوف تخبرني لما طلبت مني مقابلتك هنا, أم ينبغي ان احزر؟

Emily Stern'ün cesedinin nerede olduğunu söyleyecek misin?
هل سوف تخبرني اين هي جثة اميلي ؟

Bana bilmem gereken her şeyi anlatırsın başka seçeneğin olmaz.
سوف تخبرني كل شيء أريد أن أعرف لا خيار

Ya Giordino'nun planları hakkında bildiğin her şeyi anlatırsın ya da hayatının geri kalanını hapishanede çürüyerek geçirirsin.
سوف تخبرني بكل شيئ تعرفه (عن خطط (جوردينو او انك سوف تقضي بقية حياتك في السجن