"سوف تقول" - Traduction Arabe en Turc

• söyleyeceksin
• diyeceksiniz
• diyeceksin
• söyler
• derdin
• diyeceğini
• söyleyecek
• söylerdin
• söylersiniz

Eğer Bianca'yı başka bir erkekle görürsen bana söyleyeceksin.
إذا رأىت بيانكا مع رجل آخر، سوف تقول لي.

Bana şu an nerede olduklarını söyleyeceksin ve biz de o silahları ülkemizi geri almak için kullanacağız.
انت سوف تقول لى اين هم الان و نحن سوف نستخدم هذة الاسلحة لنرجع دولتنا مرة اخرى.

Sakıncası yoksa bir şey soracağım efendim. Başkana ne diyeceksiniz?
إذا لم تمانع سؤالي يا سيدي ماذا سوف تقول للرئيسة؟

Çocukları savaşa sokma diyeceksin.
سوف تقول لي لا تضعي الاطفال في وسط الخصام

Sayın Yargıç, bu tanık kocasını kurtarmak için herşeyi söyler.
سيدي القاضي ، هذه الشاهدة ... سوف تقول أي شيء

Takımı bırakmak istediğimi söylesem, ne derdin?
ماذا سوف تقول اذ كنت افكر بترك فريق كرة السلة ؟

Böyle diyeceğini biliyordum.
انظر كنت أعلم أنك سوف تقول شيئاً مثل ذلك

Çok paran olduğunu, çalmana gerek olmadığını söyleyecek.
سوف تقول كم لديك من المال لا تحتاجين للسرقة

Yarın kilisede güzel sözler söyleyeceksin.
,غداً في الكنيسة .سوف تقول بعض الكلمات اللطيفة

Bunun senin operasyonun olduğunu söyleyeceksin değil mi?
سوف تقول أنه هذه كانت العملية الخاصة بك ؟

Sen de bize onu nasıl bulacağımızı ve nasıl alacağımızı söyleyeceksin.
انت سوف تقول لنا من اين سوف نحصل عليها وكيف نحصل عليها

Ne, takım elbise giymek istemediğimi ona mı söyleyeceksin?
, سوف تقول لها انني لا اريد أنا أرتدي بذله؟

O ağzındaki tıkacı çıkardığımda o kağıtta yazan şeyleri tam olarak söyleyeceksin,anladın mı?
سوف تقول بالضبط ما موجود على تلك الورقة، هل فهمت؟

Bu havluyu her kullandığınızda "Vay!" diyeceksiniz.
إنّك سوف تقول "واو = ياللروعة"! في كُل مرة تستخدم هذه المنشفة.

Ne diyeceksiniz?
ماذا سوف تقول ؟

Çünkü kapınca "Accayip" diyeceksiniz!
لأنك عندما تفعل ذلك، سوف تقول "ويامي"!

Peki batıda inandıkları tanrılarca kendilerine topraklarının bahşedildiğine inanan Mormonlara ve diğerlerine ne diyeceksin?
و ماذا سوف تقول للمورمانز و الاخرين الذين يعتقدوا ان الرب منحهم ارض هندية في الغرب

Oraya varınca doktorlara, "İmdat, polis!" diyeceksin.
وحينما تصل الى هناك سوف تقول للأطباء النجدة , الشرطة

Ve bana bu bilgiyi kimden aldığını ve ayrıntıları söyler söylemez öleceksin.
وهذا يعني أيضا ، بمجرد أن تقول لي من أين ..حصلت على معلوماتك ..و اطمئن، سوف تقول لي

Oturup, bu adamlarla sohbet edebileceğini varsaysak, ne derdin?
أفترض إنّك جالس و تتكلم مع أؤلئك الرجال، ماذا سوف تقول لهم؟

Sahi mi? Böyle diyeceğini düşünmüştüm.
حسنا ، كنت اعتقد انك سوف تقول ذلك

Sonra da Gibbs bir celp düzenlendiğinden haberim olduğunu söyleyecek ki böylece bu da tanık korkutmaya girer.
وبعدها جيبس سوف تقول اني بعلم في الأمر عن الاستدعاء الوشيك وبالتالي تكون منع للشهادة

Bilmemi isteseydin söylerdin diye düşündüm.
لقد أستنتجت إنك سوف تقول لي إذا أردتني أن أعرف

Size deli olmadığımı söylesem de siz, tüm delilerin aynı şeyi söylediğini söylersiniz.
أعلن أنني لست مجنون أنت سوف تقول كل المجانين يقولون نفس الشيء