"سوف نبقى" - Traduction Arabe en Turc

• kalacağız
• olacağız
• Kalıyoruz
• kalacaktık

Mesaiden sonra vitrini yeniden düzenlemek için dükkanda kalacağız.
سوف نبقى هذه الليلة بعد الإغلاق لنعيد تزيينها

Sabah olmadan gittiğinize emin olmak için burada kalacağız.
سوف نبقى لنتاكد من انك سترحلين قبل الصباح

Beyne giden atardamara girdikten sonra hasarlı noktaya ulaşana dek atardamar sisteminde kalacağız.
عندما ندخل الشريان السباتى، سوف نبقى داخل النظام الشريانى حتى نصل الى منطقة الضرر،

Sadece üçümüz olacağız hem de sonsuza,sonsuza kadar.
فقط سوف نبقى ثلاثتنا الى الأابد ومن اي وقت مضئ.

Ama barışçıl olduklarına göre, burada Kalıyoruz.
لكن بما انهم كائنات فضائية اليفة نحن سوف نبقى

Tuzağa düştüğümüzü görebiliyorduk. Uzun bir süre orada mahsur kalacaktık.
،لقد علقنّا هُنا، تلك الطريقة التي أراها .و سوف نبقى عالقين هُنا لفترة طويلة

Düşük fiyatlı kiralarla süresiz olarak karşı karşıya kalacağız.
سوف نبقى عالقين مع مستأجري أقل سعر بشكل دائم ليس لدينا سجلات فشل في الإكمال خلال عامين

Uyuşturu yok evde. Temiz kalacağız, yeterince açık mı?
.و لا لتعاطي المُخدرات في المنزل سوف نبقى نظفين، هل أنا واضحة؟

Bu süre içinde nasıI hayatta kalacağız?
كيف سوف نبقى احياء كل هده المدة على هده الجزيرة

Beni hayatından çıkarmanın yolu, Liz beni bırakman, beni öldürmen değil... beni öldürürsen, sonsuza kadar bağIı kalacağız.
الطريقة الوحيدة لاخراجي من حياتك ليز هي ان تتركيني اذهب لانك ان قتلتني سوف نبقى مترابطين للأبد

Yani bundan sonra sadece birlikte yemeyeceğiz, olabildiğince bir arada kalacağız.
لذلك من الآن وصاعداً, لن نقوم بالآكل مع بعض فقط سوف نبقى مع بعضنا طالما نستطيع

- Temasta kalacağız. - Eminim.
حسناً , سوف نبقى على إتصال بالتأكيد

Kampanya merkezinde kalacağız.
سوف نبقى هنا في حملة المركز الرئيسي

Teyla, bir süre daha kalacağız.
تايلا ، سوف نبقى لفترة أطول قليلا

Lütfen zahmet etmeyin. Sadece birkaç gün kalacağız.
لن نسبب مشاكل سوف نبقى بضعة أيام فقط

Bütün o iyilik, çatlak Hıristiyanların gökten vampir atmasıyla kesilmişti. - Sabaha kadar burada kalacağız. - Bana uyar.
كل هذه المدينة الجميلة تم تدميرها من قبل مجموعة من المتدينين المجانين, الذين يرمون مصاصي الدماء علينا من السماء سوف نبقى هنا حتى صباح الغد هذا مناسب بالنسبة لي

Bir kaç gün burada kalacağız. Sonra Marcus'u uğurlayacağız.
سوف نبقى هنا لبضعة أيام سوف ندور انا و"ماركوس" قليلاً.

Bu yavrucukla, ekibimizle... her an doğrudan iletişim halinde olacağız.
بهذا الجهاز سوف نبقى على إتصال مباشر مع فرقنا طوال الوقت

Her ihtimale karşı iletişimde olacağız. Uzun süreliğine ya da çok uzağa gitmeyeceğiz. - Bak.
سوف نبقى على اتصال، عل و عسى لن نطيل الغياب، لن نبتعد ـ انظر ـ انها تؤلم

Hikâyeye bağlı Kalıyoruz, benim öğrencimsin...
سوف نبقى على حكاية واحدة أنت طالبة تخرج عندي