"سوف نتقابل" - Traduction Arabe en Turc

• buluşacağız
• buluşuruz
• görüşeceğiz
• karşılaşırdık
• görüşmek olsaydı

Borcunu ödeyene kadar her pazar günü buluşacağız.
سوف نتقابل كل أحد حتي تسدد لنا المبلغ.

Elimden tutup aşkım, anlayacağını söyle aşkım, tekrar buluşacağız aşkım, bir gün bir daha.
قل أنك تفهم أيها الحبيب" "خذني من يدي ايها الحبيب سوف نتقابل ثانية" "أيها الحبيب "في يوم آخر"

Gün batımından sonra barakada buluşacağız, değil mi?
سوف نتقابل في الكوخ بعد الغروب ، صحيح ؟

Yarın kendini daha iyi hissettiğinde kalabalık bir yerde buluşuruz.
غدا عندما تشعر بتحسن سوف نتقابل فى مكان عام سنرتب لهذا

Tekrar görüşeceğiz.
سوف نتقابل مرة اخرى سوف نتقابل مرة اخرى

Eğer kaderimizde görüşmek olsaydı sanırım tesadüfen bir yerlerde karşılaşırdık.
إذا كان مقدرا لنا ان نتقابل من جديد أننا سوف نتقابل في فرصه أخرى

Hepimiz cennette buluşacağız, değil mi?
سوف نتقابل في الجنة جميعًا، صحيح؟

Ve tam 2 yıl sonra, yine burada buluşacağız.
وبعد سنتين سوف نتقابل هنا

İki yıl sonra buluşacağız.
سوف نتقابل بعد سنتين هنا

Yarın ne zaman buluşacağız?
فى أى وقت سوف نتقابل غداً؟

Yalnız gecelerde buluşacağız.
سوف نتقابل في الليالي الحزينة

Parmak Kayalığı'yla birleştiği noktada seninle buluşuruz.
و سوف نتقابل حيث يلتقي الدربان عند صخره الأصبع

Antrenmanı iptal ediyorum. Okuldan sonra buluşuruz.
اسمعا ، انا سوف الغي التدريب سوف نتقابل بعد المدرسة

Merak etmeyin yakında görüşeceğiz.
لا تقلق سوف نتقابل قريباً جداً

Şehir dışında, bir müşteri ile görüşeceğiz...
سوف نتقابل مع عميل في أعلى المدينة...

Eğer kaderimizde görüşmek olsaydı... sanırım tesadüfen bir yerlerde karşılaşırdık.
إذا كان مقدرا لنا ان نتقابل من جديد أننا سوف نتقابل في فرصه أخرى